検索ワード: asjaosalisi (エストニア語 - 英語)

tänan kõiki asjaosalisi.
my thanks to everyone involved.

see rahuldab kõiki asjaosalisi.
this satisfies all parties.

me täname kõiki asjaosalisi institutsioone,
we thank all institutions involved, especially the european parliament,

selle eest tänan soojalt kõiki asjaosalisi.
for that, i warmly thank all concerned.

komisjon kutsus asjaosalisi üles oma seisukohta avaldama.
the commission called on interested parties to submit their comments.

vastavalt on vajalik teavitada asjaosalisi kolmandaid riike,
it will be necessary to inform the third countries concerned accordingly,

amet teavitab lõppotsusest kõiki asjaosalisi, kes seda taotlevad.
the agency shall, upon request, inform any person concerned of the final decision.

el julgustab kõiki asjaosalisi alustama sisukat dialoogi.”
finally, the eu encourages all concerned parties to resume a meaningful dialogue.”

lugupeetud juhataja, ma tahaksin kõiki asjaosalisi väga tänada.
mr president, i would like to say a big thank you to everyone involved.

komisjon teavitab asjaosalisi kirjalikult nende kohta esitatud sdistustest.
the commission informs the company concerned in writing of the objections raised against them.

kuna asjaosalisi on palju, on legaliseerimine sageli aeglane ja kulukas8.
the legalisation process is often slow and costly because of the number of authorities involved8.

komisjon kutsub kõiki asjaosalisi väljendama järgnevate arutluste kohta oma arvamust.
the commission invites all interested parties to express their views on the considerations set out below.

euroopa standardiorganisatsiooni ja teisi asjaosalisi julgustatakse astuma konkreetseid samme oma tegevuse tutvustamiseks.
the european standards organisations and stakeholders are encouraged to undertake concrete actions to enhance visibility.

komisjon julgustab kõiki asjaosalisi kaaluma, kuidas nad võiksid tegevuskavale kaasa aidata.
the commission encourages all partners involved to consider how they may contribute to the action plan.

eksperthinnangud ja heade tavade vahetamine on head vahendid, sest need on konkreetsed ja asjaosalisi inspireerivad.
peer reviews and the exchange of good practice are helpful instruments because they are concrete and inspire those involved.

liikmesriigid teavitavad asjaosalisi sektori kohta vastuvõetud üksikasjalikest eeskirjadest hiljemalt 31. jaanuaril 2007.”
no later than 31 january 2007, the member states shall notify those concerned of the detailed rules adopted for the sector.’

(7) kutsuma asjaosalisi rakendama riskikapitali investeeringuteks riiklike vahendite kasutamisel häid tavasid;
(7) invite stakeholders to implement good practices when using public funds for venture capital investment;

toimkonna arvamuse põhjal otsustab komisjon, kas algatada menetlus distsiplinaarvastutuse kohaldamiseks või kohustada asjaosalisi hüvitist maksma.
on the basis of the panel's opinion, the commission shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.

(12) eksportivalt tootjalt nõuti lisateavet ja kõiki asjaosalisi teavitati komisjoni tehtud esialgse hindamise tulemustest.
(12) at that stage, additional information was requested, notably from the exporting producer, and all parties were informed of the commission's preliminary assessment of the case.

strateegiliste analüüside ja diskussiooni toetamine, peamiselt e-euroopa nõuanderühma kaudu, mis ühendab liikmesriikide eksperte ja teisi asjaosalisi.
support to strategic analysis and discussion, mainly through the eeurope advisory group which brings together experts from member states and other stakeholders.