検索ワード: asjaosalistele (エストニア語 - 英語)

see tuleb kasuks kõikidele asjaosalistele.
this is of huge benefit for all stakeholders.

stabiilsus on vajalik järgmistele asjaosalistele:
this need for stability is akin to all parties:

nimetatud teema on kõikidele asjaosalistele murettekitav.
this subject is fraught with difficulties for all concerned.

br head tavad ja võimalikud suunised kõigile asjaosalistele;
c best practices and possible guidelines to all the parties concerned;

tähtaeg asjaosalistele kommetaaride esitamiseks wgigi aruande kohta.
deadline for comments on wgig report by stakeholders.

on avalikult kättesaadav kõikidele asjaosalistele, kes seda kasutada soovivad.
be publicly available for all actors who want to use it.

kõikidele asjaosalistele teatati otsusest mitte kehtestada ajutisi meetmeid.
all parties were informed of the decision not to impose provisional measures.

vähemuse põhjendatud seisukohad lisatakse stecfi arvamustele ja edastatakse asjaosalistele.
reasoned minority opinions shall be included in the opinions of the stecf and shall be attributed to the members concerned.

ettepaneku kohaselt on mehhanism kättesaadav kõigile asjaosalistele, olenemata kodakondsusest.
it is proposed that the access to this mechanism is open to all relevant actors without criteria of nationality.

asjaosalistele, kes soovisid oma arvamust suuliselt avaldada, anti selleks võimalus.
the parties who so requested were granted an opportunity to be heard orally.

sellises olukorras ei oleks vähimatki kasu direktiivi kohaldamisala laiendamisest muudele asjaosalistele.
in this context, it would be of no practical use to extend the scope of the directive to cover other stakeholders.

kõnealuse võimaluse andmisel tuleb arvestada konfidentsiaalsuse säilitamise vajadust ning sobivust asjaosalistele.
provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.

iga liikmesriik teatab komisjoni lõike 1 alusel edastatud vastused tema pädevusalas olevatele asjaosalistele.
each member state shall communicate the responses forwarded by the commission under paragraph 1 to those concerned within its jurisdiction.

see leping esitatakse kõikidele asjaosalistele riikidele ratifitseerimiseks kooskõlas nende riikide põhiseadusest tulenevate nõuetega.
it shall also be without prejudice to other provisions of the treaties providing for administrative cooperation among the member states and between them and the union.

võitnud võrgukasutajaid teavitatakse neile jaotatava võimsuse kogusest; üksikasjalik teave edastatakse vaid asjaosalistele.
successful network users shall be informed about the amount of capacities they are allocated, individual information shall be communicated only to concerned parties.

(c) antakse asjaosalistele enne soovitatud lahendusele või rahumeelsele kokkuleppele nõusoleku andmist mõistlik järelemõtlemisaeg.
(c) the parties, before expressing their consent to a suggested solution or amicable agreement, are allowed a reasonable period of time to reflect.

nõue - summa, mis kindlustusselts maksab kindlustusvõtjale ja muudele asjaosalistele isiku- või varakahju hüvitamiseks;
"claims": the amount which the insurance company pays to the policyholder and other parties in settlement of injuries or damage suffered by persons or goods;

ettepanekuga kehtestatakse kõigile asjaosalistele (pädevatele asutustele, ettevõtjatele ja eraisikutele) uued ja konkreetsemad kohustused seoses taimekahjustajatest teatamisega.
the proposal introduces new and more specific obligations with regards to the notification of pests by all sides (competent authorities, professional operators as well as private persons).