プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
asukohariigis
in the host country
最終更新： 2022-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
aadress pereliikmete asukohariigis:
address in the country of residence of the members of the family:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
aadress elu- või asukohariigis: ….….
address in the country of residence or stay: ….….
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
käibemaks tuleb tasuda kliendi asukohariigis.
the vat becomes due where the customer belongs.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaitse riskide vastu konto asukohariigis;
the protection against the risks of the country where the account is located;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
• kuidas ma leian teavet oma asukohariigis?
what do brussels and luxembourg offer?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahvusvahelisel kautšuki uurimisrühmal on peakorteri asukohariigis pangakonto.
a bank account in the name of the international rubber study group shall be maintained in the host country.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
riskid, mida kindlustusandja on volitatud katma oma asukohariigis.
the types of risk for which the insurer is authorised in the country where it is based.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kõik pakendi suurused ei pruugi teie asukohariigis olla müügil.
not all pack sizes may be available in your country.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
seega oleksid tütarettevõtted maksukohuslased asukohariigis ja filiaalid koduriigis.
thus subsidiaries would be subject to host-state levies and branches would be subject to home-state ones.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alkoholitootjate varude suurus nende asukohariigis aasta lõpu seisuga;
stocks held by alcohol producers in their country at the end of each year;
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui olite piiriülene töötaja, saate taotleda hüvitist oma asukohariigis.
if you worked as a cross-border worker, you shall claim benefits in your country of residence.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sekretariaat jälgib kõiki asjaomaseid peakorteri asukohariigis kasutusel olevaid pangakontosid.
the secretariat oversees all relevant bank accounts operating in the host country.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nad käisid koos kaks kuni neli korda aastas, iga kord eri osaleja asukohariigis.
they met two to four times a year on a rotating basis in their respective countries.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sündinud andmeesitaja praeguses asukohariigis (s.o küsitluse tegemise riigis)
born in the respondent’s present country of residence (i.e. country of the survey)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) pärast täitedokumendi saamist, mis on konto asukohariigis juba täitmisele pööratav.
d) after obtaining an enforceable title which is already enforceable in the member state where the account is located.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kui taotleja asukohariigis puudub katsete tegemiseks akrediteeritud labor, võib kasutada muid laboreid.
other laboratories may be accepted if no laboratory accredited for testing is known of, in the country where the applicant is located.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ettevõtjatel peaks olema valmidus järgida täiel määral oma asukohariigis kehtivat loa taotlemise menetlust.
the undertaking should be equipped to fully comply with the licence application process and procedures in force in the member state where it is established.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1.4.2 tarbijail on võimalik kasutada riigi rahastatavaid hoiustamisskeeme üksnes oma asukohariigis.
3.1.4.2 consumers are bound to take advantage of government sponsored savings schemes in their home country.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
pärimisõiguse tulemusel ei või asja asukohariigis kehtestada kasutusvaldusõigusi või asjaõiguse vorme, mida selles riigis ei tunta.
the law on succession cannot lead to the introduction in the state in which the property is located of a property law clause, or the stripping of such clause, without the knowledge of the state.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：