検索ワード: asutamislepingus (エストニア語 - 英語)

sätestatud asutamislepingus ja hilisemates
protection of the health and safety of workers as

põhieesmärgid on sätestatud asutamislepingus.
the fundamental goals are set in the treaty.

Ühtekuuluvus asutamislepingus ja selle iseloom
cohesion in the treaties

asutamislepingus ei ole mõistet “üldhuviteenused”.
the term «services of general interest» cannot be found in the treaty itself.

huvigrupi asutamislepingus peab sisalduma vähemalt:
a contract for the formation of a grouping shall include at least:

103 – vt estÜ asutamislepingus st artikkel 16.
103 — see, in the context of the ecsc treaty, article 16 cs.

asutamislepingus sätestatud puudujäägikriteerium ei ole täidetud.
the deficit criterion in the treaty is not fulfilled.

huvigrupi asutamislepingus võib ette näha muid organeid;
a contract for the formation of a grouping may provide for other organs;

kontrollikoja aastaaruande kohustus on sätestatud asutamislepingus.
the eca annual report is foreseen by the treaty.

– estÜ asutamislepingus riigiabi suhtes kehtestatud kontrollisüsteem
— the establishment of the ecsc scheme for controlling state aid

seega ei ole asutamislepingus sätestatud puudujäägikriteerium täidetud.
therefore, the deficit criterion in the treaty is not fulfilled.

asutamislepingus ei ole sätestatud selleks vajalikke tegevusvolitusi;
whereas the powers of action required in this matter were not provided for in the treaty;

avalike teenuste üldist rolli tunnustatakse ka asutamislepingus.
the role of the public service(3) in general is recognised by the treaty.

asutamislepingus ei sätestata selleks vajalikke konkreetseid volitusi;
whereas no provision is made in the treaty for the specific powers required for this purpose;

asutamislepingus ei ole sätestatud volitusi selliste eeskirjade kehtestamiseks,
whereas no authority to establish such rules is provided for in the treaties;

huvigrupi asutamislepingus märgitud asukoht peab olema ühenduse piires.
the official address referred to in the contract for the formation of a grouping must be situated in the community.

käesolev direktiiv ei mõjuta asutamislepingus sätestatud eeskirjade kohaldamist;
whereas this directive does not affect the application of the rules of the treaty;

asutamislepingus sätestatud tähtaegade kulgemist hakatakse arvestama vaideotsuse kättesaamisest.
time limits set out in the treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision.

huvigrupi tegevuse tähtaja pikendamine üle huvigrupi asutamislepingus fikseeritud tähtaja;
extend the duration of a grouping beyond any period fixed in the contract for the formation of the grouping;

d) huvigrupi tegevuse tähtaja pikendamine üle huvigrupi asutamislepingus fikseeritud tähtaja;
(d) extend the duration of a grouping beyond any period fixed in the contract for the formation of the grouping;