検索ワード: dalia (エストニア語 - 英語)

dalia grybauskaitė
member of the commission

pr dalia legiené
mrs dalia legiené

dalia grybauskaite liige
ms dalia grybauskaite member

dalia grybauskaitĖ teatis komisjonile
communication from mrs grybauskaitĖ

dalia grybauskaitė,rahastamisprogrammide koostamise ja eelarve volinik
dalia grybauskait commissioner for financial programming and budget

volinik dalia grybauskaitė arutab euroopa parlamendis eelarveküsimusi.
commissioner grybauskaitė discussing budgetary issues at the european parliament.

lepituskoosolekust võttis osa euroopa komisjoni liige dalia grybauskaitÉ.
ms dalia grybauskaitÉ, member of the european commission, took part in the conciliation meeting.

dalia advisory limited (libyan investment authority tütarettevõtja)
dalia advisory limited (lia sub)

dalia grybauskaitÉ, euroopa komisjoni liige osales nimetatud lepituskohtumisel.
ms dalia grybauskaitÉ, member of the european commission, took part in the conciliation meeting.

juuni 2009. aasta kirjas teatas dalia grybauskaitĖ oma komisjoni liikme ametist lahkumisest.
in a letter dated 25 june 2009, ms dalia grybauskaitĖ resigned from her post as a member of the commission.

algirdas Šemeta vahetas välja eelarvevoliniku dalia grybauskaitė, kes valiti leedu vabariigi presidendiks.
algirdas Šemeta replaced budget commissioner dalia grybauskaitė, who was elected president of lithuania.

institutsioon euroopa liidu nõukogu tavaliselt nõukogu istungitel osalevad liikmesriikide valitsuste esindajad leedu miniataite dalia
institution council of the european union representatives of the governments of the member states who regularly take part in council meetings lithuania miniataite dalia

cașcaval dobrogea, cașcaval rucăr, cașcaval dalia, brânza trapist, brânza cedar ja emmental
cașcaval dobrogea, cașcaval rucăr, cașcaval dalia, brânza trapist, brânza cedar and emmental

euroopa komisjoni voliniku dalia grybauskaitĖ kabineti liikme ning finantsplaneerimise, eelarve ja eelarve reformi eest vastutava vasco cali sõnavõtt
statement by mr vasco cal, member of the private office of commissioner grybauskaite, responsible for financial programming and budget, on budget reform

nõukogu võttis teadmiseks komisjoni liikme dalia grybauskaitė ülevaate komisjoni koostatud eli 2008. aasta üldeelarve esialgse projekti kohta.
the council took note of the presentation by commissioner dalia grybauskaité of the commission's preliminary draft of the eu's general budget for 2008.

seoses dalia grybauskaitÉ tagasiastumisega euroopa komisjoni liikme ametist võttis euroopa liidu nõukogu asutamislepingute alusel 30. juunil 2009 vastu otsuse teda asendada tema ülejäänud ametiajaks.
following the resignation of ms dalia grybauskaitÉ from her duties as a member of the european commission, the council of the european union, by decision of 30 june 2009, acting in accordance with the treaties, has decided to replace her for the remainder of her term of office.

euroopa komisjoni finantsplaneerimise ja eelarve voliniku dalia grybauskaitė sõnul on tänase ettepaneku eesmärk kiirendada nende 415 000 otsetoetuse maksmist, mida komisjon igal aastal rahastab, muutmata seejuures kehtivaid finantseeskirju.
dalia grybauskaitė, eu commissioner for financial programming and budget said "the aim of today's proposal is to squeeze as much as possible out of the current financial rules to speed up the 415,000 or so direct payments the commission makes each year”.

oleme veendunud, et meie suhted temaga jäävad sama heaks nagu need, mis meil tekkisid tema eelkäijaga, ja soovime, et tema poliitikukarjäär oleks sama särav kui dalia grybauskaitėl.
we are convinced that we will enjoy the same quality of relations with him as those which we established with his predecessor, and we wish him a political career that is as brilliant as that of mrs grybauskaitė.

komitee presidendi staffan nilssoni kahepäevases vilniuse külastuse kavas oli rida kõrgetasemelisi kohtumisi teiste hulgas leedu presidendi dalia grybauskaite, peaministri andrius kubiliuse, töö- ja sotsiaalministri donatas jankauskase ja leedu kolmepoolse nõukoguga.
the programme of president nilsson’s two-day visit to vilnius included a series of high-level meetings with the lithuanian president, dalia grybauskaite, prime minister andrius kubilius, minister of social security and labour, donatas jankauskas and the lithuanian tripartite council.

president juncker, poola peaminister ewa kopacz, leedu president dalia grybauskaité, läti peaminister laimdota straujuma ja eesti peaminister taavi rõivas tunnistasid, et täna allakirjutatud leping on murrangulise tähendusega ning suurendab euroopa energiaturu varustuskindlust ja vastupanuvõimet.
witnessed by president juncker, together with the prime minister of poland, ewa kopacz, the president of lithuania, dalia grybauskaité, the prime minister of latvia, laimdota straujuma and the prime minister of estonia, taavi rõivas, today's signature is also a breakthrough increasing the security of supply and bringing more resilience to the european energy market.