検索ワード: debitoorsed (エストニア語 - 英語)

lühiajalised debitoorsed võlad
short-term receivables

on paigutanud otsemüügi debitoorsed võlgnevused väärtpaberitesse.
securitising direct sales receivables.

c) on paigutanud otsemüügi debitoorsed võlgnevused väärtpaberitesse.
(c) securitising direct sales receivables.

nende debitoorsed võlad olid tavalised klientide võlgnevused, mis ei olnud mitte millegagi tagatud.
their receivables were common trade receivables not secured in any manner.

selline oli abisaaja väitel tagatud varade (vallasvara, kinnisvara ja debitoorsed võlad) väärtus nn eksperthindades.
this is, according to the beneficiary, the value of the secured assets (movables, real estate and receivables) expressed in so-called expert prices.

enne kui maksuamet nõustus nende maksete tähtaegu pikendama, tagas maksuamet kõik oma debitoorsed võlad abisaaja varadega, nagu seaduses ette nähtud.
before agreeing to defer these payments, the tax office secured each of its receivables against the beneficiary's assets, as stipulated in the act.

asjaolu, et kahe esimese laenu tagatisteks olid kreeka mereväe debitoorsed võlgnevused, ei tähenda automaatselt nende laenude kuulumist asutamislepingu artikli 296 reguleerimisalasse.
in addition, the fact that the first two loans were secured by receivables from the hellenic navy does not automatically entail that these loans are covered by article 296 of the treaty.

komisjon märgib siiski, et slovakkia ametiasutustelt saadud andmete kohaselt olid debitoorsed võlad summas 63 miljonit slovaki krooni täitmisele pööratavad debitoorsed võlad.
the commission, however, notes that, judging from the information provided by the slovak authorities, the receivables of skk 63 million were enforceable receivables.

esa 95 kohaselt liigitatakse finantstehingute kogunenud või jaotuslike tehingute või teisesel turul tehtud finantstehingute erinevast ajastatusest tulenevad finantstehingud ja vastavad maksed « f. 79 muud debitoorsed/ kreditoorsed võlad »( punktid 5 128 ja 5 129).
the esa 95 states that financial transactions arising from timing differences between accrued or distributive transactions or financial transactions on the secondary market and the corresponding payment are classified as « f. 79 other accounts receivable/ payable »( paragraphs 5.128 and 5.129).