検索ワード: dekanteerida (エストニア語 - 英語)

lasta jahtuda ja dekanteerida hape.
allow to cool and decant off the acid.

selge lahus tuleks aegajalt tekkida võiva sademe pealt ära dekanteerida.
the clear solution should be decanted from a sediment that may form from time to time.

tsentrifuugida külma ekstrakti umbes 5 minutit kiirusel umbes 2000 pööret minutis ja dekanteerida viivitamatult.
centrifuge the cold extract for 5 minutes at approximately 2000 rpm and decant immediately.

vajaduse korral võib suuri osakesi eemaldada sadestamise teel, kui jätta lahus lühiajaliselt (näiteks 15 minutiks) seisma ja dekanteerida ülemine väiksemate osakestega kiht kasutamiseks.
if necessary, on return to the larboratory, coarse particles may be removed by settling for a short period, e.g. 15 minutes, and decanting the upper layer of finer solids for use.

rasv ja vadak dekanteerida, jääk suspendeerida 40 ml destilleeritud vees, reguleerida lahjendatud äädikhappega (4.5.1) ph-le 4,5 ja homogeniseerida (20000 pööret minutis); lisada 20 ml diklorometaani (4.5.2), homogeniseerida uuesti ja tsentrifuugida (5 minutit, 3000 g).
decant the fat and whey, homogenize the residue at 20000 rpm in 40 ml distilled water adjusted to ph 4,5 with dil. acetic acid (4.5.1), add 20 ml dichloromethane (4.5.2), homogenize again and centrifuge (5 minutes, 3000 g).