検索ワード: diabeediõele (エストニア語 - 英語)

apteekrile või diabeediõele.
have you recently become ill?

kui te plaanite välismaale sõitu, siis rääkige sellest eelnevalt arstile, apteekrile või diabeediõele.
you should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.

mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, diabeediõele või apteekrile.
it may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.

kui teie vastus mõnele alljärgnevale küsimusele on jaatav, siis rääkige sellest arstile, apteekrile või diabeediõele.
if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse

218 • kui teie vastus mõnele alljärgnevale küsimusele on jaatav, siis rääkige sellest arstile, apteekrile või diabeediõele.
if you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor. • if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse

kui täheldate naha süvendumist või paksenemist süstekohas, rääkige sellest oma arstile või diabeediõele, sest need nähud võivad süveneda või muuta insuliini imendumist il
if you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become ng more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site. lo

kui täheldate naha süvendumist või paksenemist süstekohas, rääkige sellest oma arstile või diabeediõele, sest need nähud võivad süveneda või muuta insuliini imendumist sellesse kohta süstimisel.
if you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.

kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, diabeediõele või apteekrile.
if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist.

• ka alkoholi tarvitamisel võib insuliinivajadus muutuda. • kui te plaanite välismaale sõitu, siis rääkige sellest eelnevalt arstile, apteekrile või diabeediõele.
• the amount of insulin you need may also change if you drink alcohol. • you should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.

kui teil esineb sageli hüpoglükeemia või teil on raske seda ära tunda, siis rääkige sellest arstile. • kui teie vastus mõnele alljärgnevale küsimusele on jaatav, siis rääkige sellest arstile, apteekrile või diabeediõele.
if you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising it, please discuss this with your doctor. • if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse

ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased. – kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile, diabeediõele või apteekrile.
it may harm them, even if their symptoms are the same as yours. – if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or your pharmacist.