検索ワード: digitaalmaailma (エストニア語 - 英語)

tarbijad: digitaalmaailma käeulatusse toomine
consumers - putting the digital world at your fingertips

iii) muuta avalikustamise nõuded digitaalmaailma eesmärkidele vastavaks.
(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.

Üha rohkem lapsi siirdub aina nooremalt avastama põneva digitaalmaailma võimalusi.
children are going online more, and younger, and are exploring an exciting digital world of opportunity.

digitaalmaailma võsuna edendab ta kiirust, suuremat tõhusust ja läbipaistvust ning muutuvat suhtumist klientidesse.
as an offshoot of the digital world, it promotes speed, increased efficiency and transparency as well as a changing attitude to clients.

seda asjaolu tuleb silmas pidada meetmete puhul, mille eesmärk on kaasata naisi eakate digitaalmaailma.
this should be taken into account in measures intended to include women in the digital world of senior citizens.

luua eias-teenustele selge õigusraamistik, mis suurendaks kasutajate mugavust, usaldust ja kindlustunnet digitaalmaailma suhtes.
establish a clear regulatory environment for eias services that would boost user convenience, trust and confidence in the digital world.

peale selle aitaks tarbijate ja ametiasutuste suurem kaasamine tegevusjuhiste koostamisse kindlustada, et eneseregulatsiooni meetmed vastaksid kiirelt muutuva digitaalmaailma vajadustele.
moreover, greater involvement of consumers and authorities in the development of codes of conduct would help to ensure that self-regulation truly responds to the rapidly evolving digital world.

eesmärk on arendada niisuguseid tehnoloogiaid, mis tegelevad "digitaalmaailma" oluliste turvalisusküsimustega ning vajadusega tagada kodanike ja ühenduste õigused.
the objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.

niisuguste tehnoloogiate uurimine, mis tegelevad "digitaalmaailma" oluliste turvalisusküsimustega ja vajadusega tagada kodanike õigused ja eraelu puutumatus;
research on technologies addressing the key security challenges posed by the "all-digital" world and the need to secure the rights and privacy of citizens;

sellega algatas komisjon uue suuna kõnealuste eeskirjade muutmiseks, et tugevdada tarbijate eneseusku, koostades nende tarbeks ühtse õigusliku raamistiku, ja kohandada kõnealused eeskirjad kiiresti muutuva digitaalmaailma väljakutsetega.
on 13 march the commission adopted a communication ‘eu consumer policy strategy 2007–13 — empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them’ (6), identifying three main objectives for this period: to empower eu consumers, enhance their welfare and protect them effectively from the risks and threats that they cannot tackle as individuals.

kirjalikult. - (pt) hääletasin christa pretsi digitaalmaailma meediapädevuse raporti poolt, sest usun, et selle probleemiga on vaja kiiresti tegeleda.
i voted in favour of christa prets's report on media literacy in a digital world as i believe we urgently need to tackle this problem.

eesmärk on arendada niisuguseid tehnoloogiaid, mis tegelevad "digitaalmaailma" oluliste turvalisusküsimustega ning vajadusega tagada kodanike ja ühenduste õigused.
the objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.

niisuguste tehnoloogiate uurimine, mis tegelevad "digitaalmaailma" oluliste turvalisusküsimustega ja vajadusega tagada kodanike õigused ja eraelu puutumatus;
research on technologies addressing the key security challenges posed by the "all-digital" world and the need to secure the rights and privacy of citizens;

usaldust ja turvalisust toetavad tehnoloogiad: eesmärk on arendada niisuguseid tehnoloogiaid, mis tegelevad "digitaalmaailma" oluliste turvalisusküsimustega ning vajadusega tagada kodanike ja ühenduste õigused.
technologies for trust and security: the objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.