検索ワード: dispergeeritud (エストニア語 - 英語)

kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis
two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent

muud vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid
other paints, varnishes dispersed or dissolved in an aqueous medium

saadus peab olema täielikult dispergeeritud, vastasel juhul tuleks määramist korrata.
the sample must be dispersed completely otherwise the determination should be repeated.

aerosooliks nimetatakse õhus homogeenselt dispergeeritud osakesi (tahkeid ja/või vedelaid),
an aerosol is defined as particles (solid and/or liquid) homogeneously dispersed in air

sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride alusel valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid
paints and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a aqueous medium

täiskasvanud töömesilased (apis mellifera) viiakse kokku sahharoosilahuses dispergeeritud uuritava aine erinevate doosidega.
adult worker honeybees (apis mellifera) are exposed to a range of doses of the test substance dispersed in sucrose solution.

vedelikuga segatud või vedelas keskkonnas dispergeeritud või lahustatud vahad (rubriigid 3405, 3809 jne).
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).

puhastamine on protsess, mille käigus mustus eraldatakse alusmaterjalist ning viiakse üle lahustunud või dispergeeritud olekusse.”
'cleaning' means the process by which soil is dislodged from the substrate and brought into a state of solution or dispersion.”

lisatakse 10 ml vett ja loksutatakse ettevaatlikult kuni pulber on täielikult dispergeeritud (mõnel juhul on vaja kuumutada).
add 10 ml water and shake gently until the milk powder is completely dispersed (heat may be necessary for some samples).

sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid; käesoleva grupi märkuses 4 osutatud lahused
paint and varnishes based on synthetic polymer or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter

akrüül- või vinüülpolümeeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sealhulgas emailid ja lakid)
paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed or dissolved in an aqueous medium (including enamels and lacquers)

mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised värvide valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh metallipulbrid ja -helbed); mujal nimetamata värvained jaemüügipakendis
pigments, incl. metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.s. put up for retail sale

polüestrite baasil valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sealhulgas emailid ja lakid), lahusti kaal üle 50 % lahuse kaalust
paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers

polüestrite baasil valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sealhulgas emailid ja lakid), välja arvatud lahusti kaal üle 50 % lahuse kaalust
paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium including enamels and lacquers excluding weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution

mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised pigmendid (sealhulgas metallipulbrid ja –helbed) kasutamiseks värvide valmistamisel; värvained jaemüügivormis või –pakendis
pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale

lisatakse vett ruumalani 10,5 ml, ja loksutatakse ettevaatlikult, kergelt soojendades (40 kuni 50 °c juures), kuni saadus on täielikult dispergeeritud.
add water to 10.5 ml and shake gently with slight warming (40 to 50 c) until the product is completely dispersed.

akrüül- või vinüülpolümeeride baasil valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja lakid), lahusti kaal > 50 % lahuse kaalust
paints and varnishes, based on acrylic or vinyl polymers dispersed/dissolved in non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the solution weight including enamels and lacquers