検索ワード: ebasoodsamas (エストニア語 - 英語)

ebasoodsamas olukorras olevatele rühmadele suunatud tegevus
outreach to disadvantaged groups

kõige ebasoodsamas olukorras on vaesemate liikmesriikide tarbijad.
it is consumers in the poorer countries that lose out most.

ebasoodsamas olukorras olevate isikute sotsiaalse kaasatuse parandamine
improving the social inclusion of less-favoured persons

erilist tähelepanu vajavad ebasoodsamas olukorras olevad noored.
disadvantaged young people deserve particular attention.

täiendkutseõppe erimeetmed tööturul ebasoodsamas olukorras olevate isikute suhtes;
specific continuing vocational training measures for people at a disadvantage in the labour market;

õigusaktide nõudeid järgivad ettevõtjad ebasoodsamas konkurentsiolukorras, kui eeskirjade eirajad,
competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules

5.3.1.1 sisserändajad või rahvusvähemused on veelgi ebasoodsamas olukorras.
5.3.1.1 immigrants and members of other minorities are at an even greater disadvantage.

ebasoodsamas olukorras olevatele ja eelkõige tõrjutud elanikerühmadele võib see tagada parema elu.
for underprivileged and marginalised groups in particular, it can help to bring a better life.

suuremaid jõupingutusi tuleks teha kõige ebasoodsamas olukorras olevate isikute tööturule integreerimisel.
more efforts are needed to integrate the most vulnerable groups in the labour market.

sellest tulenevalt on ote võrreldes oma konkurentidega hiljuti liberaliseeritud tavavõrgu turul ebasoodsamas olukorras.
as a result, ote is put at a disadvantage vis-à-vis its competitors in the recently liberalised market for fixed telephony.

vastavalt käesoleva eeskirja punktile 8.2.4.3.5 kõige ebasoodsamas suunas.
or according to the provisions set out in paragraph 8.2.4.3.5 of this regulation, in the most unfavourable direction.

kombineeritud õhk-/hüdropidurisüsteemidega sõidukitel võib rõhku mõõta kõige ebasoodsamas asendis pneumoüksuse ava juures.
in the case of vehicles fitted with combined compressed-air/hydraulic braking systems, the pressure may be measured at the opening of the least favourably placed pneumatic unit.

 põllumajandustootjad kohustuvad tegelema põllumajandusega ebasoodsamas piirkonnas vähemalt viie aasta jooksul alates esimese hüvitise maksmisest.
 farmers must undertake to pursue their farming activity in a less-favoured area for at least five years from the first payment of a compensatory allowance;

enamate ja paremate tööturule sisenemise võimaluste ja tööleidmise väljavaadete avamine noortele ja tööturul ebasoodsamas olukorras isikutele;
increase and improve opportunities to enter the labour market and job prospects for young people and those with poorer labour market prospects;

a) kõige vaesemaid ja kõige vähem arenenud maid ning arengumaade kõige ebasoodsamas olukorras olevaid elanikkonnakihte;
(a) the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the populations of developing countries;

meetmete piisav kohandamine kõige ebasoodsamas olukorras olevatele mikropiirkondadele, eraldatud naabruskondadele või kõige ebasoodsamas olukorras olevatele kogukondadele;
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;

(a) kõige vaesemaid ja kõige vähem arenenud maid ning arengumaade kõige ebasoodsamas olukorras olevaid elanikkonnakihte;
(a) the poorest and least developed countries and the most disadvantaged sections of the population within developing countries;