検索ワード: edasiarendamisel (エストニア語 - 英語)

peamised kohustused sis ii edasiarendamisel
main responsibilities in the development of sis ii

seetõttu on oluline tähendus alternatiivsete energiasüsteemide edasiarendamisel.
continued development of alternative energy systems is particularly important on this front.

tegutsemine avaliku sektori audititöö edasiarendamisel elis ja kogu maailmas
being involved in eu and worldwide public audit development

brošüüri edasiarendamisel koostatakse lühiesitlused europoli ja olafi kohta.
a future development of the brochure will include short presentations on europol and olaf.

abistada nõukogu lõuna-kaukaasia suunalise tervikpoliitika edasiarendamisel;
assist the council in further developing a comprehensive policy towards the south caucasus;

seda probleemi võib aidata lahendada töö menetluse elektroonilise töötlemise edasiarendamisel.
further work developing electronic processing of the procedure may help to address the problem.

eesmärgipäraste ja efektiivsete näpunäidete tähtsus selliste tehnoloogiate kasutuselevõtmisel ja edasiarendamisel,
the importance of targeted and effective incentives for the introduction and development of environmental technologies,

1.4 komitee konstateerib komisjoni tagasihoidlikkust tööõigusest tulenevate miinimumstandardite edasiarendamisel.
1.4 the eesc notes the commission's reticence about further developing minimum standards in employment rights.

europeana edasiarendamisel tuleb tegeleda ka mitmekeelse otsinguga, samuti koostöövahendite integreerimisega.
further development of europeana will also have to address multilingual search and retrieval, as well as integrating collaborative tools.

1.4 komitee kahetseb eelkõige komisjoni tagasihoidlikkust tööõigusest tulenevate miinimumstandardite edasiarendamisel.
1.4 in particular, the eesc regrets the commission's reticence about further developing minimum standards in employment rights.

5.8 vabade elukutsete alase õiguse edasiarendamisel ei tohi keskenduda üksnes majanduslikele kaalutlustele.
5.8 further development of the law pertaining to the liberal professions therefore cannot focus solely on economic considerations: each and every regulation must aim to ensure comprehensive and highly skilled services that meet the highest quality requirements.

ipv6 kiire ja tõhus vastuvõtmine annab euroopale võimaluse uuendusteks ja juhirolli saavutamiseks interneti edasiarendamisel.
prompt and efficient adoption of ipv6 offers europe potential for innovation and leadership in advancing the internet.

me usume, et surmanuhtluse kaotamine on inimväärikuse kaitsmisel ja inimõiguste järkjärgulisel edasiarendamisel äärmiselt tähtis.
we believe that the elimination of the death penalty is fundamental to the protection of human dignity, and to the progressive development of human rights.

lõikes 1 nimetatud tähtaja jooksul võtab ühendus oma põllumajanduspoliitika kehtestamisel ja edasiarendamisel arvesse türgi põllumajanduse huve.
during the period mentioned in paragraph 1, the community shall, in establishing and subsequently developing its agricultural policy, take into account the interests of turkish agriculture.

sealhulgas tuleb rõhutada, et mõningad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted on käivitavaks jõuks ökotehnoloogiate väljatöötamisel ja edasiarendamisel.
it must also be pointed out that certain smes play a locomotive role in the development and perfection of environmental technologies.

eelkõige tuleks diplomilisa rohkem integreerida europassi raamistikuga ning selle vormi edasiarendamisel tuleks rohkem arvestada õpitulemustel põhinevat lähenemist.
the diploma supplement, in particular, should be much more integrated into the europass framework, and developments of its template should take more into account the learning outcomes approach.

eesmärk on pakkuda piirkonnale tema tugevate külgede edasiarendamisel tuge piirkondliku teabe dokumenteerimise, ettevalmistamise ja selle avalikkusele kättesaadavaks tegemise abil.
the goal is to support the region in further developing its strengths through documentation, preparation and public accessibility of regional knowledge.

komisjon ja ekp peavad väga oluliseks euroopa maksenõukogu tööd nende kavade ja raamistike edasiarendamisel, et vastata kasutajate nõudmistele ja parandada järjepidevalt teenuste kvaliteeti.
the commission and the ecb attach great importance to the work of the epc to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously.

2.4 võimsamate kõrgjõudlusega andmetöötlussüsteemide edasiarendamisel tekkivaid probleeme ei saa lahendada üksnes ekstrapoleerimise teel, vaid need nõuavad radikaalsete uuenduste tegemist paljudes tehnoloogiates.
2.4 the challenges facing the development of even more powerful hpc systems cannot be met by mere extrapolation, but require radical innovation in many technologies.

kas taotletav projekt täidab olulisi eesmärke teaduse edasiarendamisel euroopa alusuuringutes või meditsiiniliste teadmiste täiendamisel inimeste heaks kasutatavate diagnostiliste, ennetavate või ravimeetodite arendamiseks;
the project serves important research aims to advance scientific knowledge in basic research in europe or to increase medical knowledge for the development of diagnostic, preventive or therapeutic methods to be applied to humans,