検索ワード: edastamiseni (エストニア語 - 英語)

aeg, mis kulub arvamuse taotluse vastuvõtmisest komisjonile arvamuse edastamiseni
time from reception of a commission request to transmission of opinion to the commission.

naistel on ühiskonnas erinevad rollid, perekonna põhilise toimetuleku üle muretsemisest ja selle eest vastutamisest teadmiste ja eluviiside edastamiseni oma lastele.
women in society have various roles, from concerns and responsibilities for the family's basic subsistence to passing on of knowledge and life patterns to their children.

selle eesmärk on toimida katalüsaatorina, selleks et jõuda nii võimalikult kiiresti reaalajas teabe edastamiseni reisi planeerimise, reisiteabe ja piletihindade valdkonnas.
the aim is to create a catalyst in order to be able to offer real-time travel, planning and fare information as soon as possible.

ühe dokumendi etappide või eluperioodide kogum alates tema kättesaamisest või ametlikust koostamisest dokumendihalduse sätete artikli 4 tähenduses kuni tema edastamiseni komisjoni ajalooarhiivi ja tema avalikustamiseni või kuni tema hävitamiseni nimetatud sätete artikli 7 tähenduses.
all the stages or periods in the life of a document from the time it is received or formally drawn up within the meaning of article 4 of the provisions on document management until its transfer to the commission’s historical archives and its opening to the public or until its destruction within the meaning of article 7 of the said provisions;

kolmandaks, märkus, et kõnealused maksemenetlused peatatakse või need jäävad peatatuks kuni ettemaksetega seotud informatsiooni edastamiseni, vastab usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetest tulenevale komisjoni kohustusele mitte rahuldada maksetaotlusi, mis on nõuetele mittevastavad või ebatäielikud või ei pea
thirdly and finally, the statement that, pending receipt of the information concerning advance payments, the payment procedures at issue would be suspended or would remain suspended reflects the commission’s obligation, pursuant to the principles of sound financial management, not to follow up payment applications

tõsiasi, et dokumentides sisalduv informatsioon ja sellega kaasnevad metaandmed jäävad kogu nimetatud dokumendi eluaja jooksul alates selle ametlikust koostamisest või saamisest kuni selle edastamiseni komisjoni ajalooarhiivi ja avalikustamiseni või kuni selle volitatud hävitamiseni vastavalt tema säilitamise nõuetele, hõlpsasti loetavaks iga inimese poolt, kes peab neile ligi pääsemavõi tohib seda teha.
the fact that the information contained in the documents and the relevant metadata remain easily readable by any person who is required or entitled to have access to them throughout the life cycle of the documents, from their formal establishment or reception until their transfer to the commission’s historical archives and their opening to the public or until their authorised destruction in accordance with their required storage period;

kui liikmesriik ei edasta lõikes 2 osutatud üksikasju või kui komisjoni valduses olevate objektiivsete faktide põhjal ilmneb, et need üksikasjad on valed, võib komisjon peatada ettemaksete tegemise nõukogu määruse (emÜ) nr 729/70 [10] artikli 5 lõike 2 punktis a osutatud kulude hüvitamiseks nõutavate üksikasjade edastamiseni.
if the member states do not forward the details referred to in paragraph 2, or if those forwarded details appear erroneous in the light of the objective facts in the commission's possession, the commission may suspend payment of the advance payments on the defrayal of expenses referred to in article 5 (2) (a) of council regulation (eec) no 729/70 (10) pending the forwarding of the requisite details.