検索ワード: eelregistreerimine (エストニア語 - 英語)

eelregistreerimine
pre-registration

hiline eelregistreerimine
late pre-registration

eelregistreerimine on tasuta.
pre-registration is free of charge.

6. osavõtumaksud ja eelregistreerimine.
6.

eelregistreerimine ei ole vajalik käesoleva.
pre-registration is not necessary for this.

mis on eelregistreerimine ja mis registreerimine?
what are pre-registration and registration?

eelregistreerimine ja taotluste esitamine on kaks eri etappi.
pre-registration and submission are two different phases.

selle protsessi esimesed sammud on eelregistreerimine ja registreerimine.
the first steps in this process are pre-registration and registration.

ajakirjanikele on üritus tasuta, nõutav on aga eelregistreerimine aadressil
journalists can attend free of charge after registering at:

Üritus on kõigile osalejatele tasuta, kuid vajalik on eelregistreerimine.
the event is free to all participants, however, advance registration is required.

seetõttu soovitas amet teha raskuste korral eelregistreerimine muul ajal kui tipptunnil.
for this reason the agency recommended performing pre-registration outside peak times in the event of difficulties.

eli turul pakutavate keemiliste ainete eelregistreerimine on esimene menetlus reachi raames.
pre-registration of the chemical substances available on the eu market is the first procedure within the framework of reach.

eelregistreerimine võimaldab ettevõtjatel jagada andmeid registreeritavate kemikaalide kohta ja seega vähendada kulusid.
the pre-registration process will enable companies to share data on the chemicals they will register and so reduce costs.

eelregistreerimine võimaldab ettevõtjatel jagada andmeid oma kemikaalide kohta, mis parandab olemasolevaid teadmisi kemikaalidest.
the pre-registration process will enable companies to share data on their chemicals and paves the way to enhanced knowledge about chemicals.

eelregistreerimine annab võimaluse pikendada toodetavate või imporditavate kemikaalide registreerimise tähtaega enamiku praegu turul olevate kemikaalide puhul.
pre-registration is needed if companies manufacturing or importing chemicals want to benefit from the extended registration deadlines which apply to most chemicals that are currently on the market.

eelkõige mõistan, et see plahvatuslikult kasvanud eelregistreerimine kajastab ilmselgelt selle teema üht olulist tahku, nagu ta ütles.
i understand in particular that this explosion of pre-registrations obviously reflects an important aspect of this matter, as he himself said.

ette on võetud suuremahuline eelregistreerimine, suurendatud on üldist vastuvõtusuutlikkust ja kahekordistatud varjupaigatalituse suutlikkust, moodustatud on uued apellatsioonikomisjonid ning kehtestatud on õigusnormid tasuta õigusabi ja kooliealistele varjupaigataotlejatele ja pagulastele hariduse andmise kohta.
this progress includes completing a large-scale pre-registration exercise, increasing the overall reception capacity as well as doubling the capacity of the asylum service, establishing new appeals committees and legislation on free legal aid and education for school-aged asylum seekers and refugees.

kui konkursil on ette nähtud eelregistreerimine, peab taotleja enne eelregistreerimise tähtaega taotlema kasutajatunnust ja salasõna elektrooniliste pakkumiste esitamise teenuse (electronic proposal submission service – epss, mida käesolevas tekstis nimetatakse elektrooniliseks taotluste esitamise süsteemiks) it-süsteemi jaoks, mis on vajalik taotluse esitamiseks.
where calls foresee a pre-registration, the potential applicant shall request before the pre-registration deadline the login and the password for the electronic proposal submission service it system (currently epss, referred to as the ‘electronic submission system’ in the text), needed to submit a proposal.