検索ワード: efektiivsele (エストニア語 - 英語)

tänu oma efektiivsele konstruktsioonile ei sõltu tuuleventilaatori töövõime tuule suunast.
due to its efficient design, the operation of the wind fan does not depend on wind direction.

kui tahame sellist kogust tõhusalt käidelda, tuleb mõelda efektiivsele jäätmekäitlusele.
efficient waste management is essential if we are to manage this volume effectively.

aluse panemine konstruktiivsetele ja avatud suhetele venemaa kodanikuühiskonnaga ning efektiivsele sotsiaaldialoogile;
establishing constructive and open relations with civil society in russia and effective social dialogue;

hpv-vastase tiitri miinimumi, mis vastab efektiivsele kaitsele, ei ole kindlaks tehtud.
the minimum anti-hpv titer that confers protective efficacy has not been determined.

maksakliirens läheneb maksa verevoolule, viidates suurele hepaatilise ekstraktsiooni suhtele ning seetõttu efektiivsele toimeaine elimineerimisele.
hepatic clearance approximates the hepatic plasma flow, suggesting a high hepatic extraction ratio and, therefore, efficient parent active substance elimination.

ligipääs efektiivsele transpordisüsteemile ja piisav ühendus el-i tuumikalaga on regiooni perifeersuse määratlemise esmaseks mõõdupuuks.
in mountain areas in the eu15, population density (51 inhabitants per square km) is less than half theeuav-erage, though in immediately surrounding areas it tends to be much higher, reflecting their relative attractiveness as places to live and work.

lapatiniibi igapäevasel annustamisel saabub püsikontsentratsioon 6...7 päevaga, mis viitab efektiivsele 24-tunnisele poolväärtusajale.
however, daily dosing of lapatinib results in achievement of steady state within 6 to 7 days, indicating an effective half-life of 24 hours.

liikmesriigid püüavad tagada, et igal kasutatud desinfektsioonivahendil oleks vastavalt parimale olemasolevale tehnoloogiale lisaks efektiivsele desinfektsioonivõimele ka minimaalne kahjulik mõju keskkonnale ning rahvatervisele.
member states shall endeavour to ensure that any disinfectants used, in addition to being able to disinfect effectively, also have the lowest possible adverse impacts on the environment and public health in accordance with best available technology.

on oluline (ja meie raportis väidetakse nii), et nende asjadega tegelemisel tunnistaksime mõningaid takistusi efektiivsele avatud turule.
it is very important - and our report says so - that, in addressing those matters, we recognise some of the challenges that there are for an effective, open market.

reguleerimine, järelevalve ja järelevaatamine väärtpaberite kliiringu- ja arveldusteenuste pakkujad peaksid olema allutatud vähemalt läbipaistvale, järjepidevale ja efektiivsele reguleerimisele ja järelevalvele.
in 2004the oversight arrangements were strengthenedin order to ensure the adequate involvement ofall g10 overseers and to allow for morestreamlined reporting and communicationbetween swift and its overseers.

pärast seda viib komisjon iga viie aasta järel läbi ühenduse võrgustiku hindamise, pöörates erilist tähelepanu selle struktuurilisele võimsusele ja ressursside efektiivsele kasutamisele, ning esitab euroopa parlamendile ja nõukogule aruande.
the commission shall conduct an evaluation of the community network every five years thereafter, paying particular attention to its structural capacity and effective use of resources, and shall submit a report to the european parliament and the council.

5.2.3 mitte kokku hoidma pingutusi ega ressursse, andmaks tegevuskavale “grand voisinage“ sisu, seda tänu efektiivsele ja sidusale kooskõlastamisele euroopa liidu arengupoliitikaga ja eelkõige cotonou lepingu sätetega, meda (vahemere lõunaosa ja kesk-ida) ja ala (ladina-ameerika ja aasia) programmide ning teiste ühenduse programmide ja tegevustega, mis algatatakse tulevikus koos mitmete maailma piirkondadega;
5.2.3 spare no effort or resources to give practical effect to the "wider neighbourhood" action plan through effective, coherent coordination with eu development policy and, in particular, with the provisions of the cotonou agreement, the meda (southern mediterranean and the middle east) and ala (latin america and asia) programmes and other future community programmes and initiatives launched with specific regions of the world;