検索ワード: eksemplariga (エストニア語 - 英語)

seos reaalmaailma sama objekti eksemplariga teises andmekogumis.
an association to another instance of the same real-world surface water in another data set.

kirjeldus võib jätkuda eraldi lehel, mis liidetakse iga eksemplariga.
the description may be continued on a separate sheet attached to each copy.

pädevad ametiasutused hoiavad taotlusi ja kaasnevaid dokumente koos iga väljaantud eelloa eksemplariga 2.
the competent authorities shall keep appplications and accompanying documents together with copy no 2 of any prior authorization issued.

sihtliikmesriikide pädevatele asutustele antava eksemplariga seotud menetlus võetakse vastu artiklis 24 sätestatud korras.
the procedure to be followed with respect to the copy for the competent authorities of the member states of destination shall be adopted in accordance with the procedure provided for in article 24.

selle võib läbi viia koostu ühe eksemplariga ning see viiakse läbi töökatsetena, mis võimaldavad kontrollida järgmist:
it is acceptable to be performed on a single instance of the assembly, and shall be performed by means of test runs with the scope to verify:

kolme katsetatud eksemplariga saadud keskmine müravõimsustase lwa ei ole seadme esitatud väärtusest suurem rohkem kui 2 db ning
the average of the three units for the sound power level lwa is not more than 2 db higher than the declared value of the unit; and

kolme katsetatud eksemplariga saadud keskmine vee soojendamise kasutegur ηwh ei ole seadme esitatud väärtusest nimisoojusvõimsusel väiksem rohkem kui 8 %;
the average of the three units for water heating energy efficiency ηwh is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;

kolme katsetatud eksemplariga saadud keskmine kütmise sesoonne energiatõhusus ηs ei ole seadme esitatud väärtusest nimisoojusvõimsusel väiksem rohkem kui 8 %;
the average of the three units for seasonal space heating energy efficiency ηs is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;

kolme katsetatud eksemplariga saadud keskmine lämmastikoksiidide heide, väljendatud lämmastikdioksiidina, ei ületa seadme esitatud väärtust rohkem kui 20 %.
the average of the three units for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, are not more than 20 % higher than the declared value of the unit.

nagu näete eespool , puudumine nõuetekohane kontroll ja turvalisus kollektori , võib kahjustada koguja ühe eksemplariga selline nähtus ” kaevandaja viga ” .
as you can see above, the lack of proper control and security for the collector , may cause damage to the collector with a single instance of such a phenomenon “miner error” .

täielikult käsitsi tehtud emailimistööd, piiratud kaheksa nummerdatud eksemplariga, millel on kunstniku või stuudio signatuur, välja arvatud juveel- ning hõbe- ja kullassepatooted,
enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares,

kõik tüübi „orthoimagecoverage” eksemplariga seotud mosaiikelemendid on sama tüüpi, st kas tüüpi „singlemosaicelement” või „aggregatedmosaicelement”.
all the mosaic elements related to an orthoimagecoverage instance shall be of the same type, i.e. either singlemosaicelement or aggregatedmosaicelement.

väljavõtte esimene eksemplar, mida on kasutatud või mille kehtivusaeg on lõppenud, tagastatakse omaniku poolt asutusele, mis litsentsi või sertifikaadi välja andis, koos selle aluseks olnud litsentsi või sertifikaadi esimese eksemplariga, nii et asutus saab kohandada litsentsile või sertifikaadile kantud eraldatud koguseid eraldatud koguste alusel, mis on kantud väljavõtte esimesele eksemplarile.
copy no 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the licence or certificate, together with copy no 1 of the licence or certificate from which it derives, so that the body may adjust the entries on copy no 1 of the licence or certificate in the light of those appearing on copy no 1 of the extract.