検索ワード: eksib (エストニア語 - 英語)

ta eksib rängalt.
even so, she is a logical being without his programming problems to over come.

euroopa eksib räigelt.
europe is sorely mistaken.

järelikult nõukogu eksib, kui ta viitab
accordingly,

härra farage eksib, see ei ole demokraatia.
mr farage is wrong: this is not democracy.

selle väite autor eksib, see on demokraatia.
the author of this statement was in error, it is democracy.

kontrollikoda eksib, öeldes, et golfiklubid saavad otsemakseid.
for the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.

tihedam uuring näitab koestler lihtsalt eksib oma hinnangu.
closer study shows koestler was simply mistaken in his assessment.

komisjon eksib, väites, et meede annab valikulise eelise.
the commission would be wrong in saying that the measure confers a selective advantage.

see on tõepoolest talumatu ning venemaa eksib kõnealust poliitikat rakendades.
that is intolerable, and russia is on the wrong track with such a policy.

pean ütlema, et preili sinnott oma hirmutamisega eksib täna siin nagu tavaliselt.
ms sinnott, i have to say, with her shroud-waving in this house today, is wrong as usual.

kuid ta eksib, kui isekus, ahnus ja vägivald on joonistus oma energiat.
however, he’s wrong about where selfishness, greed and violence are drawing their energy from.

vennad, kui keegi teie seast eksib ära tõest ja keegi pöörab tema tagasi,
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

teiseks eksib hageja nende menetluslike õiguste päritolus, millest ta võiks tuletada kaebeõiguse apellatsiooninõukogus.
secondly, the applicant is in error as to the origin of the procedural rights on which it might base locus standi before the board of appeal.

härra bielan eksib siin suuresti, sest tänu minister gradówile on meil nüüd võimalus lahendada need probleemid lõplikult.
mr bielan is greatly mistaken here, because it is thanks to minister gradów that we now have the opportunity for a permanent resolution to these problems.

ta on meeldiv ja võimekas kolleeg, kuid ta eksib enamuse asjade suhtes ning antud juhul eksib ta totaalselt.
he is a pleasant and able colleague, but he is wrong about most things, and he is totally wrong in this case.

sellest olenemata eksib see täiskogu täielikult, kui ta vaatleb majanduslikke rändajaid ahvatlevat euroopa rändepoliitikat lissaboni strateegia põhijõuna.
nevertheless, this house is completely missing the mark if it regards a european migration policy of attracting economic migrants as a spearhead of the lisbon strategy.

eksportivate tootjate väitel komisjon eksib, lisades subsideerituks osutunud programmidele intressi, mis vastab taiwani keskmisele turuintressimäärale uurimisperioodil.
the exporting producers claimed that the commission is wrong in adding interest, at the average commercial interest rate in taiwan during the investigation period, to the programmes which are found to be subsidies.

ometi tekib küsimus: kui kindlaks osutub võim, kui oletada, et ta eksib oma kujutluses etnilistest protsessidest?
this law contains issues on the establishment of administrative-territorial units, including the order, time limits, determination of boundaries and other issues e.g. economic development: self-financing and financial aid.

esiteks hiina rv valitsus eksib väites, et kõnealune aruanne on alus olukorra hindamisele „seitse aastat hiljem”.
firstly, the goc is wrong in claiming that the report provides a basis to assess situation ‘7 years later’.

nad leidsid, et kohaldatud meetod jätab valimist väljajäänud äriühingud ilma nende õigusest eraldi hindamisele ja eksib seega algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti b ja artikli 2 lõike 7 punkti c vastu.
they considered that the methodology applied deprives the non-sampled companies from their right to an individual assessment and constitutes a violation of article 2(7)(b) and 2(7)(c) of the basic regulation.