検索ワード: elektrisalvesti (エストニア語 - 英語)

elektrisalvesti;
an electric energy storage device;

elektrisalvesti tühjendamine
discharge of the electrical energy/power storage device

elektrisalvesti laetuse lähteolek.
initial electrical energy storage device state of charge

sõiduki elektrisalvesti tühjendamiseks sõidetakse sõidukiga
the discharge of the electrical energy storage device shall be achieved by driving the vehicle:

toiming algab sõiduki elektrisalvesti tühjendamisega.
the procedure shall start with the discharge of the electrical energy storage device of the vehicle.

toiming algab elektrisalvesti tühjendamisega sõidu ajal:
the procedure shall start with the discharge while the vehicle driving:

elektrisalvesti tuleb laadida järgmise korra kohaselt.
the electrical energy/power storage device shall be charged according to the following procedure.

toiming algab sõiduki elektrisalvesti tühjendamisega sõidu ajal:
the procedure shall start with the discharge of the electrical energy storage device of the vehicle while driving:

heitkogus (g/km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
mass emission of co2 in grams per kilometre with a fully charged electrical energy/power storage device.

sõiduki elektrisalvesti tühjendatakse vastavalt punktile 3.1.2.1.
the electrical energy storage device of the vehicle shall be discharged according to point 3.1.2.1.

kütusekulu (l/100 km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
fuel consumption in l/100 km with a fully charged electrical energy/power storage device

arvutatud elektrikulu (wh/km) täielikult laetud elektrisalvesti korral,
electric consumption wh/km with a fully charged electrical energy/power storage device calculated

elektrisalvesti laadimisoleku profiil i tüüpi katse eri etappidel on esitatud 1. liites.
the profile of the state of charge (soc) of the electrical energy/power storage device during different stages of the type i test is given in appendix 1.

sõiduki elektrisalvesti tuleb tühjendada vastavalt käesoleva lisa punktile 3.2.1.1.
the electrical energy/power storage device of the vehicle shall be discharged according to paragraph 3.2.1.1 of this annex.

toiming peab algama sõiduki elektrisalvesti tühjendamisega sõidu ajal (katserajal, šassiidünamomeetril jne):
the procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle while driving (on the test track, on a chassis dynamometer, etc.):

toiming peab algama sõiduki elektrisalvesti tühjendamisega vastavalt kirjeldusele punktis 4.2.2.1.
the procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle as described in paragraph 4.2.2.1 below.

saasteaine keskmine sisaldus heitgaasis (grammides kilomeetri kohta) täielikult laetud elektrisalvesti puhul,
average mass emission of pollutant grams per kilometre with a fully charged electrical energy storage device

elektrikulu (wh/km) minimaalselt laetud (maksimaalselt tühjendatud) elektrisalvesti korral,
electric consumption wh/km with an electrical energy/power storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity)

kütusekulu (l/100 km) minimaalselt laetud (maksimaalselt tühjendatud) elektrisalvesti korral,
fuel consumption in l/100 km with an electrical energy/power storage device in minimum state of charge (maximum discharge of capacity)

30 minuti jooksul pärast tsükli lõppemist tuleb elektrisalvesti laadida vastavalt käesoleva lisa punktile 3.2.2.5.
within the 30 minutes after the conclusion of the cycle, the electrical energy/power storage device shall be charged according to paragraph 3.2.2.5 of this annex.