検索ワード: elektrivarustusele (エストニア語 - 英語)

nõuded laeva elektrivarustusele
requirements for on-board power supply

artikkel 3. nõuded laeva elektrivarustusele
article 3 — requirements for on-board power supply

liikmesriigid tagavad, et kõikidel tarbijatel on õigus elektrivarustusele tarnijalt tarnija nõusolekul, olenemata sellest, mis liikmesriigis tarnija on registreeritud, kui tarnija järgib kohaldatavaid kauplemis- ja tasakaalustuseeskirju.
member states shall ensure that all customers are entitled to have their electricity provided by a supplier, subject to the supplier’s agreement, regardless of the member state in which the supplier is registered, as long as the supplier follows the applicable trading and balancing rules.

igatahes kindlustatakse kõnealuse euroopa õigusaktiga vaba juurdepääs internetile ja kinnitatakse tegelikult, et internet on üldhuviteenus, mille osutamisest ei saa ühegi tarbija ees põhjendamatult keelduda (nagu ei saa ühelegi tarbijale keelata juurdepääsu gaasi-, vee- või elektrivarustusele).
nonetheless, this european law guarantees free access to the internet and confirms de facto that the internet is a service of general interest, which no consumer can have cut off for no valid reason (just as no consumer can be denied access to gas, water or electricity).