検索ワード: elsk (エストニア語 - 英語)

elsk esimees
chairman of the eumc (ceumc)

elsk esimehena:
as the chairman of the eumc, he:

3. elsk eesmärk
3. the goal of the cfel

elsk esimees või tema esindaja,
the chairman of eumc or his/her representative;

8.1. elsk liikmetel on õigus:
8.1. cfel members have the right to:

esindajaks võib olla ainult teine elsk liige.
the representative can only be another cfel member.

elsk esimehe puudumisel asendab teda üks järgmistest:
when absent the ceumc is replaced by one of the following:

4.2. on olemas ka elsk auliikme staatus.
4.2. there are also members who have the honorary member status.

c. muudel juhtudel kui elsk huvid seda nõuavad.
c) on other occasions if the cfel interests demand it.

elsk esimees ja eli eesistujariigi relvastusjuht või nende esindajad.
the chairman of eumc and the nad of the eu presidency, or their representative.

elsk koguneb kaitsejõudude ülemate tasandil, kui see on vajalik.
the eumc meets at the level of chods as and when necessary.

elsk peakorter ja elsk juhatuse asukoht on haapsalu, eesti vabariik.
the headquarters of the cfel and its board is located in haapsalu, in the republic of estonia.

alaline elsk esimehe asetäitja, kui otsustatakse selline koht luua ja täita,
the permanent dceumc, if it is so decided to create and fill the post,

elsk esimees võtab osa nõukogu kohtumistest, kui seal tehakse kaitsepoliitilise tähendusega otsuseid.
the chairman of the eumc (ceumc) attends meetings of the council when decisions with defence implications are to be taken.

lisaks sellele võib staap vajaduse korral taotleda elsk kaudu eli liikmesriikidelt ajutist lisapersonali.
in addition, it could, if necessary, request through the eumc, manpower for temporary augmentation from the eu member states.

eli operatsiooni ülema ja elsk türgi panust käsitlevate soovituste põhjal tuleks türgi panus heaks kiita.
following recommendations on a contribution from turkey by the eu operation commander and the eumc, the contribution from turkey should be accepted.

esitades elsk-le üldise hinnangu, tuues vastavalt vajadusele välja prioriteedid ja soovitused.
presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the eumc.

10.5. Üldkoosolek on otsustusvõimeline kui sellel osaleb või on esindatud üle poole elsk liikmetest või nende esindajatest.
10.5. the general meeting is able to make decisions if more than a half of the cfel members or their representatives pariticipate.

elsk nõustus eli operatsiooni ülema albaania panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel albaania panus heaks kiita.
following the recommendation of the eu operation commander on albania’s contribution, the eumc agreed to recommend the political and security committee to accept albania's contribution.

1.6. iga vabatahtlik, kes on avaldanud soovi ja saanud meie vennaskonna liikmeks on kohustatud aktiivselt kaasa lööma elsk tegevuses.
1.6. each volunteer, who has become the member of the brotherhood, is obliged to actively participate in cfel’s actions.