検索ワード: elusorganismide (エストニア語 - 英語)

elusorganismide populatsiooni ebanormaalne suurenemine.
abnormal population increase of living organisms.

elusorganismide puhul 1 μg/kg märjalt.
in the case of living organisms, 1 mg/kg, wet weight.

teisaldatavate muundatud elusorganismide hulk või kogus.
quantity or volume of the living modified organism to be transferred.

elusorganismide keskkonda viimise tagajärjed võivad olla pöördumatud.
the effects of such releases on the environment may be irreversible.

geneetiliselt muundatud elusorganismide piiriÜlene liikumine (cartagena protokoll)
transboundary movements of living modified organisms (cartagena protocol)

elusorganismide tekitatava infrapunakiirguse uurimiseks kasutatavad diagnostikaseadmed ja nende abiseadmed:
equipment and corresponding accessories to study the infra-red radiation produced by living organisms for diagnostic purposes:

selleks tuleb uurida ka nanomaterjalide ja elusorganismide vastastikmõju fundamentaalseid küsimusi;
to this end, research will also be needed on fundamental aspects regarding the interaction of nanomaterials with living organisms.

praegustel põlvkondadel on kohustus tagada inimkonna ja kõigi elusorganismide õiguste järgimine.
the present generations have a duty to ensure respect for the rights of humanity as well as of all living species.

otseselt toidu vÕi sÖÖdana vÕi tÖÖtlemisel kasutatavate muundatud elusorganismide kohta artikliga 11 nÕutud teave
information required concerning living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing under article 11

riskianalüüsi kasutavad muu hulgas pädevad asutused, et teha muundatud elusorganismide kohta põhjendatud otsuseid.
risk assessment is, inter alia, used by competent authorities to make informed decisions regarding living modified organisms.

lõiget 1 ei kohaldata vee-elusorganismide liikide suhtes, mida hoitakse pardal alla 50 kg.
paragraph 1 shall not apply concerning a species of aquatic organism if the quantity of that species retained on board is less than 50 kg.

artiklit 11 kohaldatakse enne otseselt toidu või söödana kasutamiseks või töötlemiseks määratud muundatud elusorganismide esmakordset piiriülest liikumist.
article 11 shall apply prior to the first transboundary movement of living modified organisms intended for direct use as food or feed, or for processing.

bioloogilist mitmekesisust võetakse arvesse looduslähedases metsamajanduses, jättes tulundusmetsadesse pehkinud puid ja puutumatuid väikeseid kasvualasid elusorganismide säilitamiseks.
biodiversity is taken into account in nature-based forest management by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.

ja seitsmendaks edendame me otsuse vastuvõtmist geneetiliselt muundatud elusorganismide piiriülese liikumisega tekitatud kahjuga kaasneva vastutuse ja kahju hüvitamise kohta.
and seventhly, and finally, we will promote a decision in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms.

eksportija – eksportiva osalise jurisdiktsiooni alla kuuluv juriidiline või füüsiline isik, kes korraldab muundatud elusorganismide eksportimist;
"exporter" means any legal or natural person, under the jurisdiction of the party of export, who arranges for a living modified organism to be exported;

mere ökoloogiliste koosluste ja neisse kuuluvate elusorganismide mitmekesisus. see hõlmab liigisisest, liikidevahelist ja ökosüsteemidevahelist mitmekesisust; m)
“marine biological diversity” means the variability among living marine organisms and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within species, between species and of ecosystems;

kõnealuses teaduslikus arvamuses pidas euroopa toiduohutusamet pfosi ja pfoa kahjulikku mõju elanikkonnale üldiselt ebatõenäoliseks, kuid märkis, et elusorganismide arenguhäirete suhtes on andmed ebakindlad.
in this scientific opinion the efsa considered it unlikely that adverse effects of pfos and pfoa are occurring in the general population, but noted uncertainties with regards to developmental effects in living organisms.

nakkust tekitav: mikroorganisme või nende toksiine sisaldavad ained või valmistised, mida teatakse kindlasti või tõenäoliselt põhjustavat inimeste või muude elusorganismide haigestumist.
h 9 ‘infectious’: substances and preparations containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.

h9 "nakkusttekitav": mikroorganisme või nende toksiine sisaldavad ained, mida teatakse kindlasti või tõenäoliselt põhjustavat inimeste või muude elusorganismide haigestumist.
h9 'infectious`: substances containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.

bioloogiline mitmekesisus - mis tahes päritoluga elusorganismide rohkus muu hulgas maismaa-, mere- jt veeökosüsteemides ning neid hõlmavates ökoloogilistes kompleksides;
"biological diversity" means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part;