検索ワード: esiletoodud esitusloendid (エストニア語 - 英語)

esiletoodud pind
exposed face

servad on teravad ja esiletoodud.
the edges are sharp and well defined.

mõned esiletoodud prioriteedid on järgmised:
some of the highlighted priorities are:

muud belgia ametiasutuste poolt esiletoodud kaalutlused
other considerations put forward by the belgian authorities

tahtsin lihtsalt mõnda esiletoodud küsimust rõhutada.
this is just to highlight a few of those issues.

delegatsioonide poolt esiletoodud teemad hõlmasid järgmist:
points raised by delegations include:

neljast esiletoodud juhtumist puudub vaid üks mõlemast resolutsioonist.
of the four cases he quoted, only one is not in both resolutions.

mida kavatseb komisjon teha liikmesriikide esiletoodud probleemide lahendamiseks?
what does the commission propose to address concerns raised by member states?

esimeses lõigus sätestatud teave esitatakse kirjalikult ja esiletoodud viisil.
the information in the first subparagraph shall be provided in writing and in a prominent way.

lubage mul lühidalt öelda mõned sõnad täna esiletoodud küsimuste kohta.
let me say a few brief words on some of the issues that were highlighted.

seejuures tuleb arvesse võtta riskihinnangus esiletoodud võimalike mõjude tõenäolist esinemist.
this should take account of the likely appearance of any potential effects as highlighted in the risk assessment.

3.2.4 Üks komisjoni esiletoodud teemadest oli e-maksete standardimine.
3.2.4 one topic that the commission highlights is the standardisation of e-payments.

siia kuuluvad ka otsustused selle kohta, kas riski hindamisel esiletoodud hinnangud on õiged.
these will include decisions as to whether evaluations highlighted in the risk assessment are correct.

nõukogu ergutab bulgaariat ja rumeeniat oma jõupingutusi suurendama, eelkõige vahearuannete järeldustes esiletoodud valdkondades.
the council encourages bulgaria and romania to step up their efforts, in particular with regard to areas highlighted in the conclusions of the interim reports.

elefsis väidab, et algatamisotsuses esiletoodud kahe tingimuse rikkumine on tugev alus järelduse tegemiseks toetuse väärkasutuse kohta.
elefsis claims that the breach of two conditions brought forward in the opening decision constitute a valid basis to conclude that the aid was misused.

enamik siiani esiletoodud muredest on seotud autentimise probleemidega, nt elektrooniliste allkirjade kasutamine ja elektroonilise identimise tunnustamine.
most concerns encountered so far relate to problems linked to authentication, such as the application of electronic signatures and recognition of electronic identification.

4.1 kaubandustasandi mõiste, mis keskendub komisjoni tegevuskavas esiletoodud meetmetele, on palju laiem, kui võiks arvata.
4.1 the notion of "commercial scale" which focuses on the measures highlighted in the commission's action plan is much wider than it suggests.

kui looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja ei paranda pädeva organi poolt kindlaksmääratud tähtaja jooksul esiletoodud puudusi, võib nimetatud organ loa tagasi võtta.
if the operator or manager of the wild game processing house does not make good the shortcomings noted within the period fixed by the competent authority, the latter shall withdraw approval.

analüüsi tulemused esitatakse kirjalikus aruandes, mille järeldustest ja soovitustest teatatakse ettevõtte operaatorile või juhatajale, kes peab esiletoodud puudused parandama hügieenitingimuste paremaks muutmiseks.
the result of these analyses shall be written up in a report, the conclusions and recommendations of which shall be notified to the operator or manager of the establishment, who shall rectify the shortcomings noted with a view to improving hygiene.

heaolu saavutamine loetledes üles nende tugevad küljed, et edendada viljakat mõttevahetust, kuid pakkudes samal aja välja ka konkreetseid meetmeid, et parandada mõningaid esiletoodud puudusi.
29 internal control of community funds, the future renewal of the nancial regulation, and annual nancial programming.