検索ワード: esindusorganil (エストニア語 - 英語)

kui ühisel esindusorganil puudub mingi kindla tehniliste koostalitlusnõuete kogumi projekti koostamiseks vajalik pädevus, peab ühine esindusorgan sellest viivitamatult ühendust teavitama.
if the jrb lacks the expertise required in order to draft a particular tsi, it must inform the commission immediately.

kui pädev asutus otsustab mitte tegutseda vastavalt esindusorgani arvamusele, on esindusorganil õigus korraldada uus kohtumine se pädeva organiga, et jõuda kokkuleppele.
where the competent organ decides not to act in accordance with the opinion expressed by the representative body, this body shall have the right to a further meeting with the competent organ of the se with a view to seeking agreement.

selleks on esindusorganil õigus korraldada vähemalt kord aastas se pädeva organiga koosolek, kus arutatakse se tegevuse edenemise ja väljavaadete kohta pädeva organi poolt koostatud korrapäraseid aruandeid.
in order to exercise this competence, the rb has the right to hold a meeting with the competent body of the se at least once a year on the basis of regular reports drawn up by the competent organ on the evolution of the business of the se.

esindusorganil on õigus saada teavet töötajate huve olulisel määral mõjutavate erakordsete asjaolude kohta, eelkõige ümberpaigutamiste, üleviimiste, üksuste või ettevõtete sulgemise või kollektiivsete koondamiste kohta.
where there are exceptional circumstances affecting the employees' interests to a considerable extent, particularly in the event of relocations, transfers, the closure of establishments or undertakings or collective redundancies, the representative body shall have the right to be informed.

enne kohtumist se pädeva organiga on esindusorganil või kitsamal komiteel, mille koosseisu on vajaduse korral laiendatud vastavalt punkti c kolmandale lõigule, õigus omavahel kohtuda pädeva organi esindajate juuresviibimiseta;
before any meeting with the competent organ of the se, the representative body or the select committee, where necessary enlarged in accordance with the third subparagraph of paragraph (c), shall be entitled to meet without the representatives of the competent organ being present.

lisaks sellele on esindusorganil õigus saada teavet töötajate huve olulisel määral mõjutavate erakordsete asjaolude kohta; taotleda valdusettevõtjalt erakorralise koosoleku kokkukutsumist, et olla teavitatud ja ära kuulatud ning esitada oma seisukoht.
in addition, the rb is entitled to receive information when there are exceptional circumstances that affect employees’ interests to a considerable extent; to request the holding of an extraordinary meeting in order to be informed and consulted; and to express an opinion.

esindusorganil või kui ta asja kiireloomulisuse tõttu nii otsustab, siis kitsamal komiteel on õigus oma taotluse alusel kohtuda se pädeva organiga või mis tahes asjakohasema tasandi se juhtorganiga, kellel on iseseisev otsustusõigus, et olla teavitatud ja ära kuulatud töötajate huve oluliselt mõjutavate meetmete küsimuses.
the representative body or, where it so decides, in particular for reasons of urgency, the select committee, shall have the right to meet at its request the competent organ of the se or any more appropriate level of management within the se having its own powers of decision, so as to be informed and consulted on measures significantly affecting employees' interests.

lisaks korrapärastele aruannetele ja eespool nimetatud koosolekul jagatud teabele on esindusorganil õigus a) saada teavet töötajate huve olulisel määral mõjutavate erakordsete asjaolude kohta; b) taotleda valdusettevõtjalt erakorralise koosoleku kokkukutsumist, et olla teavitatud ja ära kuulatud; ning c) esitada oma seisukoht; taotleda võib lisakoosolekute korraldamist, kui se ei ole esitatud seisukohta arvesse võtnud.
in addition to the regular reports and the information provided during the abovementioned meeting, the rb is entitled (a) to receive information when there are exceptional circumstances that affect employees’ interests to a considerable extent; (b) to request the holding of an extraordinary meeting in order to be informed and consulted; and (c) to express an opinion; a further meeting can be requested if this opinion is not followed by the se.