検索ワード: eurooplasel (エストニア語 - 英語)

80 miljonil eurooplasel on mingit liiki puue.
80 million europeans live with some form of disability.

igal kolmandal eurooplasel diagnoositakse tema eluajal vähktõbi.
one european in three will be diagnosed with cancer during their lifetime.

euroopa ravikindlustuskaart on juba peaaegu 200 miljonil eurooplasel
european health insurance card: almost 200 million europeans already carry one

„rohkem kui 50 miljonil eurooplasel on mingisugune puue.
over 50 million europeans have a disability.

2013. aastaks peaks igal eurooplasel olema juurdepääs kiirele internetile;
all europeans should have access to high speed internet by 2013.

korralik lugemisoskus on oluline osa põhioskustest, mis peaks olema igal eurooplasel.
good reading abilities form an important part of the basic skills each european should have.

hetkel on 73 miljonil eurooplasel, st 25%-l täiskasvanuist madal haridustase.
currently, 73 million europeans, around 25% of adults, have a low level of education.

enam kui 500 miljonil eurooplasel on võimalus oma õigused kõnealuste õigusaktide alusel maksma panna.
over 500 million europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.

neljandaks usub kroes, et igal eurooplasel peab olema võimalus info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat kasutada.
fourth, commissioner kroes believes that every european should be given the chance to benefit from the use of icts.

nii diagnoositakse igal kolmandal eurooplasel tema eluajal vähktõbi ja iga neljas eurooplane sureb selle haiguse tagajärjel.
every third european will be diagnosed with cancer in his or her lifetime, and every fourth european will die as a result of this disease.

kuna 50 miljonil eurooplasel on mõnda liiki puue2, on nende kodanike kaasamise küsimus jätkuvalt päevakorral.
with an estimated 50 million european citizens or more having some form of disability2, the inclusion of these citizens continues to be addressed.

hiljutiste andmete kohaselt ei ole 7 % eli tarbijatest ehk 30 miljonil üle 18-aastasel eurooplasel oma pangakontot4.
according to recent data, 7 % of all eu consumers, i.e. 30 million europeans above 18 do not have a bank account4.

me peame meeles pidama, et igal kolmandal eurooplasel diagnoositakse tema eluajal vähktõbi, ning et iga neljas eurooplane sureb selle haiguse tagajärjel.
we have to bear in mind that one in three europeans is diagnosed with cancer during their lifetime and one in four europeans dies from the disease.

500 miljonil eurooplasel peaks olema õigus samasugusele tarbijakaitsele, olenemata sellest, kas nad teevad ostud kodumaal, muus eli liikmesriigis või internetis.
europe's 500 million citizens should get the same benefits from their consumer rights if they shop at home, in another european union country or on-line in europe.

uuringute kohaselt puudub 70 miljonil eurooplasel piisav lugemis- ja kirjaoskus ning veelgi rohkematel inimestel on puudulikud arvutamis- ja digitaaloskused.
according to studies, 70 million europeans lack adequate reading and writing skills, and even more have poor numeracy and digitals skills.

euroopa uue puuetealase strateegia 2010–2020 eesmärk on kõrvaldada tõkked, mis ei lase 80 miljonil puuetega eurooplasel teistega võrdsetel alustel ühiskonnas osaleda.
the new european disability strategy 2010-2020 will contribute to breaking down the barriers that prevent 80 million europeans with disabilities from participating in society on an equal basis.

euroopa komisjon avaldas täna liikmesriikidelt saadud ajakohased andmed, mis näitavad, et üle 188 miljonil eurooplasel on juba euroopa ravikindlustuskaart (või asendussertifikaat).
over 188 million people in europe now have an ehic (or a replacement certificate) according to the most recent figures provided by member states and published today by the european commission.

70 miljonil eurooplasel puudub piisav lugemis- ja kirjutamisoskus ning veelgi rohkematel arvutamis- ja digioskused, mis seab nad töötuse, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohtu2.
70 million europeans lack adequate reading and writing skills, and even more have poor numeracy and digital skills, putting them at risk of unemployment, poverty and social exclusion2.

eli institutsioonide ja asutuste tõlkijad, kes töötavad väljakutseid esitavas mitmekultuurilises keskkonnas, aitavad ligikaudu 500 miljonil eurooplasel erinevates eli liikmesriikides eli poliitikast aru saada. eli keeleekspertidel on oluline roll eli poliitika ja õigusaktide arengus ning nad toetavad ja tõhustavad mitmekeelset teabevahetust euroopas.
translators in the various eu institutions and bodies, working in a challenging, multi-cultural environment, help 500 million europeans, in different eu countries understand eu policies. eu linguists play an essential role in the development of eu policy and legislation, and support and strengthen multilingual communication in europe.

peaaegu kolmel eurooplasel kümnest (29%) on pikaajaline haigus või tervislik probleem – kõnealune näitaja on suurem kui 2005 aastal (24%).
about three in every ten europeans (29%) have a long-standing illness or health problem – up from the 24% in 2005.