検索ワード: fagopyrum (エストニア語 - 英語)

fagopyrum esculentum seemned
seeds of fagopyrum esculentum

tatar (fagopyrum esculentum)
strawberries (fragaria spp.)

teravili (sh tatar, fagopyrum sp.)
cereals (including buckwheat, fagopyrum sp.)

muuhulgas tähendab see, et tatart (fagopyrum sp) loetakse teraviljaks ja tatratooteid teraviljatoodeteks.
this means, inter alia, that buckwheat (fagopyrum sp) is included in ‘cereals’ and buckwheat products are included in ‘cereal products’.

teravili (sh tatar, fagopyrum sp.) ning sellest valmistatud tooted, mis on ette nähtud otsetarbimiseks või toidu koostisaineks
cereals (including buckwheat, fagopyrum sp.) and processed products thereof intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs

teravili (sh tatar, fagopyrum sp.), mida enne otsetarbimist või toidu koostisainena kasutamist sorteeritakse või muul viisil füüsiliselt töödeldakse
cereals (including buckwheat, fagopyrum sp.) to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs

muu hulgas kuuluvad selle punkti alla: sorgo (sorghum bicolor × sorghum sudanense.), tritikale (triticosecale wittmack), hirss (panicum miliaceum l.), tatar (fagopyrum esculentum.) ja kanaari paelrohi (phalaris canariensis l.), kuna neid viljeletakse ja töödeldakse samal viisil kui teravilja.
crops to be recorded here are among others: sorghum (sorghum bicolor × sorghum sudanense.), triticale (triticosecale wittmack), millet (panicum miliaceum l.). buckwheat (fagopyrum esculentum.) and canary seed (phalaris canariensis l.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.