検索ワード: formaalselt (エストニア語 - 英語)

(formaalselt on jada )
(formally speaking, it is the sequence )

formaalselt ei ole selleks takistusi.
however, in formal terms, there is little to prevent the provider from doing so.

käendus lõpetati formaalselt 20. detsembril.
it was formally terminated on 20 december 2002.

klofarabiini koostoimeid ei ole formaalselt uuritud.
no formal interaction studies have been performed to date with clofarabine.

hankemenetluse eelkontrolli tehakse sageli ainult formaalselt.
the ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.

handid, olles formaalselt ristitud, säilitasid oma usu.
t. fadeyev in his works depicts life in close and often dramatic relation with historical events, though he refrains from judging his characters, seeking rather to understand them and to share their pain.

seega ei ole ergutava mõju tingimus ka formaalselt täidetud.
so, also from a formal point of view, the incentive effect is not fulfilled

veoloomade tootmisprotsess jõuab formaalselt lõpule nende sünniga;
the production process for draught animals is formally completed at their birth;

abraxane kasutamist ei ole konkreetselt maksakahjustusega patsientidel formaalselt uuritud.
the use of abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment.

jõeteabeteenuste piirkond on formaalselt kirjeldatud piirkond, kus osutatakse jõeteabeteenuseid.
the ris area is the formally described area, where ris are active.

neerufunktsiooni kahjustusega uuringus osalejatel ei ole perampaneeli farmakokineetikat formaalselt uuritud.
the pharmacokinetics of perampanel have not been formally evaluated in patients with renal impairment.

seepärast on ettepanek formaalselt kehtiv ja see tuleb ametlikult tagasi võtta.
the proposal is therefore formally still pending and needs to be formally withdrawn.

riik ei ole andnud formaalselt mitte mingisugust tagatist, mida hageja ka möönab.
no state guarantee was formally given, which is something which the applicant admits.

fondapariinuksi efektiivsust ja ohutust ii tüüpi hit-ga patsientidel pole formaalselt uuritud.
the efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with hit type ii.

enne konsulteerimise lõppemist on nimetatud projektide jaoks ettenähtud vahendid formaalselt juba komisjoni käsutuses.
before the consultations are completed, the commission already formally has at its disposal the resources earmarked for the projects.

seega on juhatusel praktiliselt, kuigi mitte formaalselt, õigus algatada nõukogu otsuseid.
thus, in practice, albeit not formally, the executive board has the right of initiative for decisions by the governing council.

teavitatud operaatorid püüavad nimelt kõrgete tariifide abil säilitada oma eeliseid juurdepääsu võrgule formaalselt eitamata.
in fact, notified operators try to maintain their advantages by charging high prices without formally denying access to their networks.

sageli kinnitatakse formaalselt inimõiguste järgimist, aga inimõigusi edendavad organisatsioonid kohtavad ikkagi takistusi oma tegevuses.
in many cases human rights are formally affirmed but the organisations promoting them encounter difficulties in their activities.

cellcept`i farmakokineetilisi omadusi ei ole eakatel (≥ 65-aastastel) formaalselt uuritud.
pharmacokinetic behaviour of cellcept in the elderly ( 65 years) has not been formally evaluated.

teisalt võib toetuse andmine alternatiivse võrgu ehitamiseks piirkonnas, kus üks võrguoperaator on formaalselt olemas, moonutada turudünaamikat.
on the other hand, in areas where only one broadband network operator is present, by definition, subsidies for the construction of an alternative network can distort market dynamics.