検索ワード: gastroenteriidi (エストニア語 - 英語)

gastroenteriidi tõttu
2007-2008

gastroenteriidi raskuse defineerimiseks kasutati who kriteeriumeid.
severity of gastro-enteritis was defined according to who criteria.

see aitab kaitsta gastroenteriidi eest, mida rotaviirus põhjustab.
when a child is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) recognises the weakened virus as ‘ foreign’ and makes antibodies against it (an antibody is a special protein that can neutralise or destroy an antigen, such as an infectious agent or virus).

gastroenteriidi (ge) raskuse defineerimiseks kasutati who kriteeriumeid.
severity of gastro-enteritis (ge) was defined according to who criteria.

vaktsiini efektiivsus (%) rotaviirusliku gastroenteriidi vastu (95% ci)
vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% ci)

vaktsiini tõhusus (%) meditsiinilist tähelepanu nõudva rotaviirusliku gastroenteriidi suhtes
vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention

gastroenteriidi tunnused võivad olla halb enesetunne, iiveldus, maospasmid või kõhulahtisus.
the signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.

rotarix ei kaitse gastroenteriidi eest, mida põhjustavad teised patogeenid peale rotaviiruse.
rotarix does not protect against gastro-enteritis due to other pathogens than rotavirus.

rotateq ei kaitse gastroenteriidi vastu, mis on põhjustatud teistest patogeenidest kui rotaviirus.
rotateq does not protect against gastroenteritis due to other pathogens than rotavirus.

need antikehad aitavad kaitsta gastroenteriidi vastu, mis on põhjustatud seda tüüpi rotaviiruse poolt.
these antibodies help protect against gastroenteritis caused by these types of rotavirus.

rotarix’i rotaviirusliku gastroenteriidi eest kaitsva toime immunoloogiline mehhanism ei ole täielikult teada.
the immunologic mechanism by which rotarix protects against rotavirus gastro-enteritis is not completely understood.

immunoloogiline mehhanism, kuidas rotateq kaitseb rotaviirusliku gastroenteriidi vastu, ei ole veel täielikult arusaadav.
the immunological mechanism by which rotateq protects against rotavirus gastroenteritis is not completely understood.

vaktsiini tõhusus (%) iga raskusastmega ja raske rotaviirusliku gastroenteriidi suhtes [95% ci]
vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% ci]

uuring näitas ka, et rotateqiga vaktsineeritud imikud vajasid rotaviirusliku gastroenteriidi tõttu vähem statsionaarset või erakorralist haiglaravi.
the study also showed that there were fewer hospital admissions or visits to emergency clinics for rotavirus gastroenteritis in babies vaccinated with rotateq.

kliinilises uuringus aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed olid ärevus, periorbitaalne turse, unisus ja gastroenteriidi nähud.
uncommon adverse reactions in clinical trials were anxiety, periorbital oedema, drowsiness and signs of gastroenteritis.

komitee leidis, et rotateqi kasulikkus vähemalt kuuenädalastele imikutele rotaviirusinfektsioonist põhjustatud gastroenteriidi ennetamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid.
the committee decided that rotateq’ s benefits are greater than its risks when used in infants from the age of six weeks for the prevention of gastroenteritis due to rotavirus infection.

efektiivsuse kliinilised uuringud rotaviirusest põhjustatud gastroenteriidi vastu viidi läbi euroopas, ameerika Ühendriikides, ladina-ameerikas ja aasias.
clinical trials of efficacy against rotavirus gastroenteritis were performed in europe, the united states, latin america, and asia.

kuigi opv koosmanustamine vähendas vähesel määral immuunvastust rotaviiruse vaktsiinile, ei ole praegu tõendust, et kliiniline kaitse raske rotaviirusliku gastroenteriidi vastu oleks mõjutatud.
although concomitant administration of opv slightly reduced the immune response to rotavirus vaccine, there is currently no evidence that clinical protection against severe rotavirus gastroenteritis would be affected.

rotarixi kasutatakse 6–24-nädalastel imikutel kaitseks rotaviirusinfektsioonist põhjustatud gastroenteriidi (kõhulahtisus ja oksendamine) eest.
rotarix is used in babies aged from 6 to 24 weeks to protect against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infections.

rotateq on suukaudne vaktsiin, mis aitab kaitsta imikuid ja ja noori lapsi rotaviirusnakkuse poolt põhjustatud gastroenteriidi (kõhulahtisuse ja oksendamise) eest.
rotateq is an oral vaccine that helps protect infants and young children against gastroenteritis (diarrhoea and vomiting) caused by rotavirus infection.