検索ワード: gmaili kohtuotsus, ei eemaldata (エストニア語 - 英語)

satelliitseireseadet ei eemaldata kalalaevast.
the satellite-tracking device is not removed from the fishing vessel.

Ümarat fastsiatega kaetud osa ei eemaldata.
the cap must be left attached.

Ühenduse seadistusfaile ei eemaldata pärast kasutamist
do not remove connection config files after use

kui uimi haikere küljest ei eemaldata, ei toimu ka uimepüüki.
keeping fins naturally attached to the carcass makes it impossible for finning to take place.

filtreid ei eemaldata kambrist varem kui üks tund enne katse algust.
the filters shall be removed from the chamber no earlier than an hour before the test begins.

värvitud kius olevat värvainet käsitletakse kiu lahutamatu osana ja seda ei eemaldata.
dye in dyed fabrics is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.

Ühenduse tervisemärki ei eemaldata, välja arvatud juhul, kui see on vältimatu lõikamisprotsessi käigus.
the community health mark shall not be removed except where that is unavoidable in the cutting process.

ei eemaldata ega muudeta ühtegi teist tingimust, mille täitmise tulemusel anti makseasutusele tegevusluba.
none of the other conditions subject to which the payment institution's authorisation was granted shall be removed or modified.

see kohtuotsus ei käsitle aga taotluse esitava konventsiooniosalise otsuse sisu ega sissenõutava rahatrahvi summat.
this judicial decision shall not, however, concern the contents and the amount of the decision of the requesting contracting party which is to be enforced.

juhtumi puhul, kui valim on üldkogumiga võrreldes suhteliselt liiga suur, ei eemaldata valimist ühtegi andmeesitajat.
in case 2, where the sample is relatively too large for the population, no reporting agent shall be taken out of the sample.

elavhõbekatalüsaatorid viiakse polümeeri struktuuri ja nii jäävad need lõpptootesse, kui sealt elavhõbedat või fenüülelavhõbedaühendeid teadlikult ei eemaldata.
the mercury catalysts are incorporated into the polymer structure and remain in the final article from which mercury or phenylmercury compounds are not released intentionally.

komisjon on siiski arvamusel, et see kohtuotsus ei välista käesolevas asjas valikulisuse tuvastamist 0,5 % läve põhjal.
however, the commission considers that that judgment does not preclude a finding of selectivity with regard to the 0,5 % threshold in the case at hand.

i tüüpi gaucher ’ tõve puhul ei eemaldata teie organismist glükosüültseramiidi, mis hakkab ladestuma keha immuunsüsteemi teatud rakkudesse.
it starts to build up in certain cells of the body’ s immune system.

jätkamisel ei eemaldata ühtegi seotud vestlust ega jututuba. kui sa peaksid konto hiljem uuesti lisama, on need andmed ikka alles.
any associated conversations and chat rooms will not be removed if you decide to proceed. should you decide to add the account back at a later time, they will still be available.

Ühes liikmesriigis tehtud kohtuotsus ei kuulu mitte ühelgi juhul sisulisele läbivaatamisele teises liikmesriigis, kus taotletakse selle tunnustamist, täidetavaks tunnistamist või täitmist.
under no circumstances may a decision given in a member state be reviewed as to its substance in the member state in which recognition, enforceability or enforcement is sought.

bundesverwaltungsgerichti kohtuotsus ei saanud siiski õiguspärast ootust luua isegi seoses 2010. aastaga (ja järgnevate aastatega).
but even for the year 2010 (and subsequent years), the judgment is not capable of creating legitimate expectations.

ettevõtja aog väidab, et esimene, 2007. aasta jaanuari kohtuotsus ei hõlmanud olulist muudatust esialgses sooduslepingus (vt põhjendus 16).
aog argues that the first court decision of january 2007 did not involve a substantial amendment to the original privilege agreement (see paragraph 16 above).

isoleerimata vaheaine — vaheaine, mida ei eemaldata sünteesi jooksul tahtlikult (välja arvatud proovivõtuks) seadmetest, milles süntees toimub.
non-isolated intermediate: means an intermediate that during synthesis is not intentionally removed (except for sampling) from the equipment in which the synthesis takes place.

fabry haiguse puhul ei eemaldata organismi rakkudest rasvasubstantsi, mida nimetatakse globotriaosüültseramiidiks (gl-3) ja see koguneb teie elundite veresoonte seintesse.
if you suffer from fabry disease a fat substance, called globotriaosylceramide (gl-3), is not removed from the cells of your body and starts to accumulate in the walls of the blood vessels of your organs.

kindlus selle kohta, et andmed tehakse järgmisele ettenähtud kasutajale kättesaadavaks enne nende kehtivuse alguskuupäeva/kellaaega ning neid ei eemaldata enne nende kehtivuse lõppkuupäeva/kellaaega.
the level of assurance that data is made available to the next intended user prior to its effective start date/time and not deleted before its effective end date/time.