検索ワード: halduskulu (エストニア語 - 英語)

halduskulu [3]
administrative expenses [3]

tegevusest tulenev muu halduskulu
other administrative expenditure deriving from the action

sellise ärakirja hind ei tohi ületada selle halduskulu.
the price of such a copy may not exceed its administrative cost.

eelistatud valiku halduskulu kogusumma on hinnanguliselt 2 857 555 eurot.
the likely total administrative costs of the preferred option are estimated at eur 2 857 555.

sellest tulenev halduskulu ja koormus; ebamääraseks peetavate direktiivi sätete arv
induced administrative cost and burden, number of provisions in the directive perceived as unclear

maksuasutuste halduskulu kohta puuduvad eespool kirjeldatud kontekstis kasutatavad kvantitatiivsed andmed.
there is no quantitative data on the costs of administration for tax authorities available in the above described context.

iga krediidiasutus saab lahutada maksimumsumma, mille eesmärgiks on väga väikeste reservinõuete halduskulu vähendamine.
each credit institution may deduct a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.

kõnealune valik tekitaks teatavat halduskulu teatavatele liikmesriikidele, kuid kutsetöötajad saaksid kasu kiiremast tunnustamismenetlusest.
this option could incur some administrative costs for certain member states but would allow professionals to benefit from quicker recognition procedures.

arvestades kõnealuste tehingute mõju portugali käibemaksu omavahendite kogubaasile, tooksid kõnealused arvutused tõenäoliselt kaasa põhjendamatu halduskulu.
such calculation is likely to involve an unjustified administrative burden in relation to the effect of these transactions on portugal’s total vat own resources base.

vähendust kohaldatakse kõikidele krediidiasutustele. iga krediidiasutus saab lahutada maksimumsumma, mille eesmärgiks on väga väikeste reservinõuete halduskulu vähendamine.
each credit institution may deduct a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements.

innovatsioon ja uurimistegevus võivad lihtsustamisest kasu saada, kuna väheneb uue toote arendamise ja turuleviimise halduskulu ning paraneb ohuhindamise menetluse üldine tõhusus.
innovation and research could benefit from simplification as the administrative burden for new product development and market access is reduced and the overall efficiency of the safety assessment procedure increases.

makse saaja võib esitada halduskulu hüvitamise nõude, kui ta ei saanud target2 talitlushäire tõttu makset, mille ta pidi saama konkreetsel tööpäeval.
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

makse saaja võib esitada halduskulu hüvitamise nõude, kui ta ei saanud target2 talitlushäire tõttu makset, mille ta pidi saama talitlushäire esinemise päeval.
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

hüvitisepakkumiste tingimused a) maksja võib esitada halduskulu ja intressi hüvitamise nõude, kui target2 talitlushäire tõttu ei arveldatud maksejuhist selle vastuvõtmise tööpäeval.
conditions for compensation offers( a) a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

b) makse saaja võib esitada halduskulu hüvitamise nõude, kui ta ei saanud target2 talitlushäire tõttu makset, mille ta pidi saama konkreetsel tööpäeval.
( b) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day.

käesoleva ettepanekuga muudetakse kehtivat energiatõhususe direktiivi ja kuigi nõudeid on ajaliselt pikendatud, ei põhjusta see eeldatavasti oluliselt täiendavate eelarvevahendite kulu ega halduskulu liikmesriikide ametiasutustele, kuna neil on juba meetmed ja struktuurid kasutuses.
this proposal amends an existing directive on energy efficiency, and although the requirements are extended in time, this is not expected to lead to much additional budgetary or administrative cost consequences for public authorities in the member states as they already have measures and structures in place.

kuid osa meetmeid, nagu vastuvõtutingimuste kohaldamise laiendamine täiendava kaitse saajatele ning tugevamad menetluslikud tagatised, tingivad siiski rahalise ja halduskulu kasvu võrreldes praeguse varjupaigasüsteemiga, kuigi rahalist mõju võib veidi leevendada varjupaigataotlejate tööturule juurdepääsu lihtsustamine.
there are however measures such as the extension of reception conditions to applicants of subsidiary protection and the stronger guarantees related to procedures which inevitably entail higher financial and administrative costs compared to the current ceas, although the easier access to the labour market for asylum-seekers could slightly dilute the overall financial impacts.

nagu aga apa ja apa-ots õigusega märgivad, võib lepingu sõnaselge kohandamine eriti kestvusvõlasuhtes, millega on tegemist käesoleval juhul, olla siiski otstarbekas, et vältida pidevalt korduva vääringu ümberarvutamise halduskulu.
however, as apa and apa-ots correctly point out, an express adjustment to the contract may, in a contract for continuing obligations, such as the contract at issue, be appropriate none the less in order to avoid the increased administrative burden of repeatedly performing a currency conversion.

personalikulu( 3) halduskulu( 3) materiaalse ja immateriaalse põhivara kulum pangatähtede tootmise teenused( 4) muud kulud aruandeaasta( kahjum)/ kasum
staff costs( 3) administrative expenses( 3) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 4) other expenses( loss)/ profit for the year