検索ワード: haldusteenuseid (エストニア語 - 英語)

teenus, mis pakub otsi- ja haldusteenuseid metaandmepangas asuvatele andmeeksemplaridele.
service that provides discovery and management services on a store of metadata about instances.

Üks investeeringufondide ja teiste varahaldusettevõtete olulisemaid ülesandeid on pakkuda pensionifondidele ja kindlusandjatele haldusteenuseid volituse kaudu.
one of the increasingly important functions of investment funds and other asset management companies is to provide management services to pension funds and insurers via management mandates.

peale selle võivad nii eurosüsteemi teenusepakkujad kui ka ülejäänud eurosüsteemi keskpangad osutada ka iseseisvalt eurodes nomineeritud reservvara haldusteenuseid.
furthermore, both eurosystem service providers and the other central banks of the eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis.

Äriühing d kirjeldas end liechtensteini juhtiva allutatud kindlustusandjate haldajana, kes pakub haldusteenuseid kuuele 12st praegu riigis asuvale allutatud kindlustusandjale.
company d described itself as the leading captive manager in liechtenstein, providing management services to six of the 12 captive insurance companies currently located in the principality.

antud valdkonna riigipoliitikas on arvesse võetud haldussuutlikkuse arendamise tegevuskava peamised suunised, et parandada avalikku haldust ning ettevõtetele ja kodanikele pakutavaid haldusteenuseid.
state policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.

see võimaldab neil keskseid haldusteenuseid (back-office) ja toetavaid tegevusi tsentraliseerida või ümber paigutada nn tipptasemekeskustesse, mis osutavad kõnealuseid teenuseid horisontaalselt ettevõtjate rühmadele.
this allows them to centralise or outsource crucial back-office and support functions to so-called "centres of excellence" that perform these functions horizontally for groups of operators.

käesolevas dokumendis keskendutakse sellist liiki teenustele, mida on kirjeldatud kui liimi, mis hoiab korporatiivset struktuuri koos ja toetab selle põhifunktsioone, või kui haldusteenuseid, mis on teenuse saaja äritegevuse seisukohast teisejärgulised ning on üldiselt kättesaadavad või hõlpsasti soetatavad.
the services on which the paper is focused are the type of services that commentators have variously described as "the glue that holds the corporate structure together to support its main functions" or "of an administrative nature, auxiliary to the business of the recipient" and again "commonly available or readily acquired".

samuti tuleks sätestada, et muud eraõiguslikud organid peale nende, kes osutavad avalikke teenuseid kindlaksmääratud tingimustel, ei tohiks tegelda eelarve täitmisega, vaid üksnes osutama tehnilisi eriteenuseid või haldusteenuseid või täitma ettevalmistus- või abiülesandeid.
it should also be stipulated that private-sector bodies, other than those which have a public-service mission and under specific conditions, should not be able to undertake any budgetary implementation measure but only provide specialist technical or administrative services or perform preparatory or ancillary tasks.