検索ワード: halvendavaid (エストニア語 - 英語)

valguslaigul ei tohi olla nähtavust halvendavaid kõrvalekaldeid külgsuunas.
the beam pattern shall not present any lateral variations detrimental to good visibility.

vööndites b ja c ei tohi esineda nõuetekohast nähtavust halvendavaid kõrvalekaldeid.
variations detrimental to satisfactory visibility in either of the zones b and c are not permitted.

i, ii, iii ega iv piirkonnas ei tohi esineda nähtavust halvendavaid kõrvalekaldeid külgsuunas.
there shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones i, ii, iii and iv.

mitte üheski i, ii, iii ega iv piirkonnas ei tohi esineda nähtavust halvendavaid kõrvalekaldeid külgsuunas.
there shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones i, ii, iii and iv.

elektronlülitused tuleb projekteerida nii mehaaniliselt kui ka elektrooniliselt tõrkekindlatena ning neil ei tohi olla halvendavaid mõjusid ühendatud seadmetele.
electronic circuits shall be designed failsafe, mechanically as well as electronically, and shall not have degrading repercussions on connected equipment.

märkuspunkt ml15.f hõlmab varustust, mis on loodud halvendama sõjaliste kujutise tekitamise seadmete toimimist või efektiivsust või vähendama selliseid halvendavaid mõjusid.
noteml15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.

märkus punkt ml15.f hõlmab varustust, mis on loodud halvendama sõjaliste kujutise tekitamise seadmete toimimist või efektiivsust või vähendama selliseid halvendavaid mõjusid.
note ml15.f. includes equipment designed to degrade the operation or effectiveness of military imaging systems or to minimize such degrading effects.

samuti üllatab mind asjaolu, et raportis ei ole mainitud komisjoni kehtestatud olukorda halvendavaid õigusakte, eelkõige seoses orgaanilise tootmisega, mis mõjutavad mitte ainult toodete kvaliteeti, vaid ka loomade heaolu ja inimtervist.
i am equally surprised by the fact that there has been no mention of the legislative regressions imposed by the commission, in particular with regard to organic production, which impact not only on the quality of products, but also on animal welfare and human health.

valitsussektori tulude ja skp suhtes alates 2000. aastast toimunud muutuste eristus näitab, et 2000. ja 2001. aasta tulude vähenemine tulenes peamiselt maksukärbetest, kuid esines ka muid halvendavaid tegureid, mis eriti 2002. aastal maksutulu vähendasid.
a breakdown of changes in the ratio of government revenue to gdp since 2000 suggests that revenue losses in 2000 and 2001 were mainly attributable to tax cuts, but these were then exacerbated by other factors which depressed tax revenues, especially in 2002.