検索ワード: hasartmänguteenustele (エストニア語 - 英語)

meil on euroopas teenuste vaba liikumine, mis peaks loomulikult kehtima ka hasartmänguteenustele.
we have free movement of services in europe, which should, of course, also apply to gambling services.

maksete töötlussüsteemid võivad olla tõhus vahend vältimaks alaealiste juurdepääsu interneti hasartmänguteenustele.
payment processing systems can be an effective means to prevent access to on-line gambling services by minors.

kas riiklikul tasandil kohaldatakse eespool nimetatud meetodeid või muid tehnilisi vahendeid, et piirata juurdepääsu interneti hasartmänguteenustele või makseteenuseid?
are any of the methods mentioned above, or any other technical means, applied at national level to limit access to on-line gambling services or to restrict payment services?

komisjonile lepingu väidetava rikkumise kohta esitatud arvukate kaebuste tulemusel avas komisjon rikkumismenetlused seoses piiriülestele hasartmänguteenustele kehtestatud piirangutega, et kontrollida nende piirangute proportsionaalsust.
the commission has opened infringement procedures against cross-border restrictions to gambling services as a result of numerous complaints lodged with the commission for alleged violations of the treaty in order to verify the proportionality of these restrictions.

kuna liikmesriikide ametiasutused (ja ettevõtjad) soovivad vältida alaealiste juurdepääsu interneti hasartmänguteenustele, püüavad nad ka kontrollida kõnealuste teenuste turustamist ja reklaamimist.
as member states authorities (and operators) seek to prevent minors from having access to on-line gambling services, they also seek to control marketing and promotion of such services.

sellisel kujul usuvad euroopa parlamendi tööpartei liikmed, et Ühendkuningriigi hasartmänguseadus on asutamislepingule vastav õigusakt, mille eesmärk on tagada juurdepääsu hasartmänguteenustele, ennetades kuritegevust ja kaitstes lapsi ja kaitsetuid.
as such, labour meps believe that the uk gambling act represents treaty-compliant legislation that aims to ensure fair and open access to gambling services, while preventing crime and protecting children and the vulnerable.

aastal tellitud uuring,24 milles keskenduti võrgus ja võrguväliselt pakutavaid hasartmänguteenuseid25 reguleerivatele eri seadustele ning sellele, millist mõju need avaldavad kõnealuste ja nendega seonduvate teenuste siseturu sujuvale toimimisele, lõi pildi väga killustunud siseturust, kus liikmesriigid kehtestasid piiriülestele hasartmänguteenustele sageli piiranguid.
a study by the commission in 200624 examining the various laws regulating on-line and off-line gambling services'25 and their impact upon the smooth functioning of the internal market for these and associated services presented a picture of a very fragmented internal market where member states frequently imposed restrictions to cross-border gambling services.

4.5 kuna hasartmänguteenustele ei kehti kogu eli hõlmavad ühtsed eeskirjad, antakse liikmesriikidele „kaalutlusõigus”7 nende teenuste reguleerimiseks, mis hõlmab ka ettevõtete hulga, pakutavate mängude tüübi ja nende ulatuse piiramist.
4.5 since gambling services are to date not subject to union-wide uniform rules, member states retain a "margin of appreciation"7 to regulate these services, which includes restricting the number of operators, types of games on offer and volumes of it.