検索ワード: hingede (エストニア語 - 英語)

(3) hingede Ühendus
(3) the union of souls

lukkude ja hingede tootmine
manufacture of locks and hinges

sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus:
technical description of latches and hinges: …

lukkude ja hingede tootmisega seotud allhanked
sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges

nace 25.72: lukkude ja hingede tootmine
nace 25.72: manufacture of locks and hinges

sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel:
drawing of latches and hinges and of their position in the doors: …

uste, nende sulgurite ja hingede joonised sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult;
drawings of the doors and of their latches and hinges on an appropriate scale and in sufficient detail;

rooste või deformatsiooni tõttu kahjustada saanud detailid, hingede või lukkude seisukord ei ole nõuetekohane
part-weakening rust damage, deformations, insufficient condition of hinges or catches

jumal on meist kaugel ja samal ajal meile nii lähedal, sest ta elab meie hingede sisimas.
our god is the divine and holiest spirit of paradise, and yet he is more friendly to man than the most friendly of all creatures.

sÕiduautodesse sisenemiseks vÕi nendest vÄljumiseks kasutatavate kÜlguste sulgurite ja hingede konstruktsiooni- ja paigaldusnÕuded ning tugevuskatsed
construction and fitting requirements and strength tests for catches and hinges on side doors for entry to or exit from private cars

kas mitte oma füüsiliste kehade tervendamiseks ega sugugi selleks, et nad on võtnud vastu vaimse tõe oma hingede päästmiseks?
is it not because of the healing of their physical bodies rather than as a result of the reception of spiritual truth for the salvation of their souls?

ja see on nähtavasti põhjuseks, miks uskumus endil immateriaalsete hingede olemasolusse ei ole tänapäeva haritud ühiskondades pidanud vastu teadusliku ideoloogia survele.
and this is probably the reason for which the belief in our having immaterial souls has not in modern societies withstood the pressure of the scientific ideology.

kui terve hingesüsteemi asemel katsetatakse ühtainust hingesüsteemi kuuluvat hinge, peab see hing taluma koormust, mis on proportsionaalne hingede koguarvuga selles hingesüsteemis.
if a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.

leiate julguse ja jõuvarud, et liituda kasvava tervisliku, positiivse ja konstruktiivse muutuse liikumisega, st arenevate hingede äratamine paremale elule.
you will find the courage and resources to join with a growing movement of healthy, positive and constructive change which is waking up growing souls to a better way of life.

sa ei saa küll otsustada oma kaaslaste hingede üle ega andeks anda patte või võtta endale muid taevavägede juhendajate eesõigusi, kuid sulle on antud ülesanne säilitada maises kuningriigis ilmalik kord.
while you cannot pretend to sit in judgment on the souls of your fellows, and while you may not forgive sins or otherwise presume to usurp the prerogatives of the supervisors of the heavenly hosts, at the same time, it has been committed to your hands that you should maintain temporal order in the kingdom on earth.

muud mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms mööbli jaoks (v.a lukud koos võtmete, hingede ja pöörd- või rullratastega)
base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)

rahva hulgas on arvamus, et põrgu kujutab endast patuste "surematute hingede" karistamise paika või nende piinamise kohta, kes lükatakse välja kohtupäeval.
the popular conception of hell is of a place of punishment for wicked 'immortal souls' straight after death, or the place of torment for those who are rejected at the judgment.

vastava arvu seadepoltide või -kruvide pead keevitatakse tollitõkendi, hingede jms külge nii, et need täielikult deformeeruvad ja et neid ei saa eemaldada ilma avamisjälgi jätmata.[1]
the heads of the appropriate number of set bolts or set screws are so welded to the customs sealing device, hinges, etc., that they are completely deformed and that the set bolts or set screws cannot be removed without leaving visible signs of tampering (1).

.6 välja arvatud veekindlad uksed, ilmastikukindlad uksed (poolveekindlad uksed), avatud tekile viivad uksed ja uksed, mis peavad olema võimalikult gaasikindlad, tuleb kõik evakuatsiooniteede treppidel, üldkasutatavates ruumides ning vertikaalsete põhitsoonide vaheseintes asuvad a-klassi uksed varustada isesulguva voolikuluugiga, mille materjal, konstruktsioon ja tulekindlus on samaväärsed seda ümbritseva uksega ja mille vaba ava peab suletud ukse puhul olema 150 mm2 ning mis paigaldatakse ukse alumisse serva hingede vastu või lükanduste puhul avanevasse serva.
6 except for watertight doors, weathertight doors (semi-watertight doors), doors leading to the open deck and doors which need to be reasonably gastight all "a" class doors located in stairways, public spaces and main vertical zone bulkheads in escape routes shall be equipped with a self-closing hose port of material, construction and fire resistance which is equivalent to the door into which it is fitted, and shall be a 150 mm square clear opening with the door closed and shall be inset into the lower edge of the door, opposite to the door hinges, or in the case of sliding doors, nearest the opening.