検索ワード: hinnasõda (エストニア語 - 英語)

võetud kohustus, mille kohaselt ei alusta sncm oma konkurentidega korsika liinil hinnasõda.
a commitment that sncm would not initiate a fares war with its competitors operating services to corsica.

vähese nõudluse perioodidel maailmamajanduses on hinnasõda airbusi ja boeingu vahel olnud pingeline ja see jääb pingeliseks.
during periods of weak demand on the world economy, the price war between airbus and boeing has been, and remains, intense.

euroopa ei pruugi selles segmendis hinnasõda võita, küll aga võib ta oma positsiooni hoida, säilitades oma tehnoloogilise edumaa tänu innovatsioonile.
europe will not necessarily win the price war in this sector but, on the other hand, it can hold its own by maintaining its technological edge through innovation.

see ei ole soovitatav alustada hinnasõda, nagu go mobile ja vodafone on nii tütarettevõtted oma emaettevõttele, mis tähendab, et nad suudavad säilitada hindade langus tänu uuele konkurent.
it is not recommended to start a price war as go mobile and vodafone are both subsidiaries of their parent company which means that they will be able to sustain the reduction in prices due to the new competitor.

komisjon on arvamusel, et lennuettevõtja az fly tulevase rekapitaliseerimise taustal ja ettevõtte finantsväljavaadete sügavanalüüsid, mida potentsiaalsed investorid kindlasti läbi viivad, peaksid stimuleerima ettevõtet esitatud struktuuri ümberkorraldamise kavast rangelt kinni pidama; sellega seoses meenutab komisjon, et aastateks 2005–2006 näeb kava ette taaskäivitusfaasi, mis peab hõlmama tegevusjuhtimise jätkamise garantiid ja kiiret tasakaalu taastamist alates aastast 2006, mitte aga nimetatud eesmärke kahjustades läbi viidud laiendamisi, näiteks alustades hinnasõda.
lastly, the commission takes the view that recapitalisation of the airline az fly and the further analysis of the company's financial prospects that potential investors will inevitably carry out should, together, prompt the company scrupulously to respect the industrial plan thus presented; the commission would point out in this connection that the plan makes provision for a recovery phase in 2005-2006 entailing guaranteed continued operation and a rapid return to balance from 2006, rather than expansion which would run counter to these objectives by, for example, resulting in a price war.