検索ワード: homogeniseeritakse (エストニア語 - 英語)

homogeniseeritakse hoolikalt.
homogenize carefully.

koondproov homogeniseeritakse laboratooriumis.
this aggregate sample is homogenised in the laboratory.

varrelõigu kude homogeniseeritakse matseratsioonipuhvris.
homogenise the tissues in maceration buffer.

proovid homogeniseeritakse ja suspendeeritakse vees.
the samples are homogenised and suspended in water.

proovid homogeniseeritakse loksutamise või segamise teel.
homogenise the sample by shaking or stirring.

kolb täidetakse märgini, homogeniseeritakse ja filtreeritakse läbi kurdfiltri.
make up to the mark, homogenize, and filter through a folded filter.

bürett suletakse korgiga ja homogeniseeritakse ultrahelivannis 10 minutit.
close the tube with a stopper and homogenize in an ultrasonic bath for 10 minutes.

mõõtekolb täidetakse mahumärgini, homogeniseeritakse ja lahus filtreeritakse läbi kurdfiltri.
make up to the mark, homogenise, and filter through a folder filter.

lisatakse vett, homogeniseeritakse ja filtreeritakse läbi kuiva filtri kuiva anumasse.
make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.

kogu laborisse saabuv proov homogeniseeritakse, juhul kui homogeniseerimine viiakse läbi laboris.
the complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.

tilkhaaval lisatakse 5 ml soolhapet (4.3) ja homogeniseeritakse (5.3).
add dropwise 5 ml of hydrochloric acid (4.3) and homogenize (5.3).

jäetakse 10 minutiks seisma, lisatakse 40 ml metanooli (4.5) ja homogeniseeritakse 5 minutit.
leave to stand for 10 minutes , add 40 ml of methanol (4.5) and homogenize for 5 minutes.

ekstraheerimskolvi sisu homogeniseeritakse võimalikult täielikult ja võetakse sellest 2-3grammine kaalutis (n) täpsusega 1 mg.
homogenise the contents of the flask as thoroughly as possible, and remove two or three grams, weighed to an accuracy of one milligram (n).

homogeniseeritakse lämmastiku (3.8) all, tsentrifuugiküvett suletakse korgiga ja tsentrifuugitakse kiirusel 4000 pööret minutis kümme minutit.
homogenize under nitrogen (3.8), stopper and then centrifuge at 4 000 rev./min. for 10 minutes.

Ümbritseva õhu temperatuuril vedelad õlid filtreeritakse läbi paberi temperatuuril ligikaudu 30 c, tahked rasvad homogeniseeritakse ja filtreeritakse temperatuuril, mis võib olla rasva sulamistemperatuurist kuni 10 c kõrgem.
oils which are liquid at ambient temperature are to be filtered through paper at a temperature of approximately 30 oc, hard fats are to be homogenized and filtered at a temperature of not more than 10 oc above the melting point.

pärast seda, kui proovivõtmiseks on punkti 5.a.2 kohaselt vajalik arv mahuteid välja valitud, homogeniseeritakse vajaduse korral nende sisu ja võetakse osa igast mahutist.
having selected the required number of containers for sampling as indicated in 5.a.2, the contents shall be homogenized if necessary and an amount taken from each container.

lisatakse 24,0 ml segu (4.4) ja 1,0 ml naatriumsulfiidi lahust (4.9) ning homogeniseeritakse 10 minutit.
add a mixture of 24,0 ml of the mixture (4.4) and 1,0 ml of sodium sulphide solution (4.9) and homogenize for 10 minutes.

lisatakse 400 ml vett, loksutatakse pool tundi (5.4), täiendatakse veega mahumärgini, homogeniseeritakse ja filtreeritakse läbi kuiva filtri kuiva nõusse.
add 400 ml of water; shake for half an hour (5.4); make up to volume with water, homogenise, filter on a dry filter into a dry container.

enne mudellahuse võtmist plii ja/või kaadmiumi määramiseks homogeniseeritakse katseesemes olev lahus sobival viisil, vältides lahuse kadu ja testitava pinna hõõrdumist. - igas määramisseerias tehakse reaktiiviga pimekatse.
before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenize the content of the sample by an appropriate method which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.

võetakse proovi 10,0 g kaalutis (20,0 g soovitud tsinkbatsitratsiinisisalduse, 5 mg/kg saamiseks), lisatakse 25 ml segu (4.4) ja homogeniseeritakse ligikaudu 10 minutit.
weigh out a quantity of sample of 10 70 g (20 70 g for an expected zinc bacitracin content of 5 mg/kg), add 25 ml of the mixture (4.4) and homogenize for about 10 minutes.