検索ワード: ihkab (エストニア語 - 英語)

valgevene rahvas ihkab uues euroopas oma kohale asuda.
the people of belarus yearn to take their place in the new europe.

nad võivad niipalju ringi uidata ja süüa kui hing ihkab.
they’re free to roam around as they like, and they can eat as much as they want.

Üheks niisuguse hoiaku omaksvõtmise põhjuseks teaduses on see, et ta ihkab kõrget prestiizhi.
one of the reasons for which science has adopted such a stance is its striving for high prestige.

ta naeruvääristab kogu maailma, sest teab, et maailma juhib turg ja et see ihkab hiina turgu.
it is making a laughing stock of the whole world, because it knows that the world is market-led and that it covets the chinese market.

ta tõstab ennast esile mitte ainult esiletikkuvas rollis wtos, vaid ihkab näiteks saada ka kohta Üro julgeolekunõukogus.
this manifests itself not only in an assertive role within the wto, but also for example in the desire to acquire a seat in the security council.

venemaa kasutab lääneriikide kergeusklikkust edukalt ära, ta ihkab maksta läänele kätte, ükskõik kus see ka ei peaks võimalikuks osutuma.
russia will successfully exploit western credulity, it craves revenge against the west wherever that is possible.

mina õppisin neist filmidest seda, et turg on üles ehitatud nii, et me mitte kunagi ei saa kõike, mida hing ihkab, ükskõik kui palju raha me ka ei kulutaks.
cem typically goes unnoticed by all these motorists so it tends not to be well known to the average person but it is, nevertheless, exceedingly accessible.

see pole sama mis olla saarel, kus sa võid tuua energiat vabalt igasse sadamasse, kuhu hing ihkab, vastupidiselt olukorrale, kus oled kuskil sellises kohas nagu slovakkia või bulgaaria.
it is different from being on an island, where you have the freedom to bring energy into any port you wish, as opposed to being located somewhere like slovakia or bulgaria.

"tänan sind sinu lahkete sõnade eest," vastas aragorn, "ja mu süda ihkab teiega kaasa tulla; aga ma ei saa oma sõpru hätta jätta, kuni on veel lootust."
'i thank you for your fair words,' said aragorn, 'and my heart desires to come with you; but i cannot desert my friends while hope remains.'