検索ワード: inflatsioonitase (エストニア語 - 英語)

inflatsioonitase arvestatakse sisse automaatselt.
the inflation rate is automatically factored in.

kuigi inflatsioonitase on langemas, on see siiski liiga kõrge.
although decreasing, inflation remains relatively high.

see on loomulik kasv, mis on väiksem kui vaatlusaluse perioodi inflatsioonitase.
this is considered a natural increase and is less than the rate of inflation over the period considered.

kui inflatsioonitase on samal ajal madal, peaks tulemuseks olema intressimäära kärpimine.
if, at the same time, inflation is low, this should, on the contrary, lead to a fall in interest rates.

madal ja kontrolli all olev inflatsioonitase ning stabiilne valuuta võimaldavad ettevõtetel ja üksikisikutel tulevikku planeerida ning säilitada olemasolevat elatustaset.
a low, controlled inflation rate and a stable currency enable businesses and individuals to plan for the future and living standards to be maintained.

majanduse elavnemise aeglus, madal inflatsioonitase ja ekspansiivne eelarvepoliitika lükkavad edasi väga suure valitsemissektori võla ja seonduvate riskide vähendamist.
the weak economic recovery, low inflation and expansionary fiscal policy are delaying the reduction of the very high government debt ratio and related risks.

vaatlusalusel perioodil tõusis ühenduse tootmisharu töötajate keskmine töötasu vähem kui 1 % aastas, st vähem kui inflatsioonitase.
during the period under consideration the average wages of the employees of the community industry increased by less than 1 % per annum, i.e. by less than the rate of inflation.

kuigi euro kasutuselevõtu ajal muutus üldine inflatsioonitase vähe, kahjustas teatavates sektorites ja riikides täheldatav põhjendamatu hinnatõus euro mainet ja selline suundumus jätkub.
indeed, even if overall inflation was only marginally affected at the time of the changeover, occasional abusive price increases in specific sectors and countries have tarnished the image of the euro and continue to do so.

pankade kasumlikkus jääb kriisieelsele tasemele alla ja peaks veelgi vähenema, sest madal inflatsioonitase kärbib üha kasumimarginaale ja tootlust ning olukorda raskendavad ka pangandussektori ülemäärane kasv ja vananenud ärimudelite jätkuv kasutamine.
the profitability of banks is below pre-crisis levels and is expected to fall further as the low-inflation environment is increasingly reflected in reduced margins and low returns on assets, overbanking and the persistence of outdated business models also being contributing factors.

samas prognoositakse, et välissurve vähenemisel langeb inflatsioonitase ja laenutingimused normaliseeruvad, isegi kui naftahinnad ja kaupade hinnad jätkuvalt tõusevad suure nõudluse tõttu kiiresti kasvava majandusega arengumaades.
but a return to low inflation and more normal credit conditions is expected once these external pressures unwind – even though oil and commodity prices may continue to trend up with strong demand from fast-growing developing countries.

komisjon möönab, et inflatsioon on peamiselt naftahindade ja kaupade hindade tõusust tingituna hiljuti kiirenenud, ent prognoosib, et välissurve vähenemisel langeb inflatsioonitase taas, nagu hiljuti ka juhtus.
it admits that inflation has increased recently, "mainly due to soaring oil and commodity prices", but predicts a "return to low inflation … once these external pressures unwind", as has happened recently.

alates majandus- ja rahaliidu asutamisest 1999. aastal on euroala keskmine inflatsioonitase olnud ligikaudu 2%, võrrelduna kahekohaliste näitajatega mõnes selle liikmesriigis 1990ndate alguses.
since economic and monetary union (emu), in 1999, inflation has been at around 2% on average in the euro area compared with double-digit figures in some of its members in the early 90s.

eesti panga poolt elluviidava rahapoliitika põhieesmärk on tagada püsivalt madal inflatsioonitase ehk tarbijahindade kasvutempo üldine stabiilsus, mis soodustab investeerimis- ja säästmistegevust, toetades seega kapitali efektiivset jaotumist majanduses ja selle kaudu majanduse pikaajalist kasvupotentsiaali.
the main aim of the monetary policy of the bank of estonia is to secure a continuously low inflation rate and the overall stability of consumer prices. this in turn promotes investments and savings, thus supporting the effective distribution of capital in the economy, and via that the long-term growth potential of the economy.

lisaks oletame, et üldine hinnatase tõuseb samal ajal 1,5%, ehk inflatsioonitase on 1,5% aastas. see tähendab, et reaalpalk tõuseb ((103/101,5) –1) × 100 ≈ 1,48 % (või ligikaudu 3% –1,5%=1,5%).
for example, after dvd players came on the market, there was an inevitable time lag until they could be captured in price statistics, since information on the market shares, the main distribution channels, the most popular makes, etc., was needed.