検索ワード: infrastruktuuriprojektidesse (エストニア語 - 英語)

el investeeris linna infrastruktuuriprojektidesse 1,5 miljonit eurot.
eu investment of €1.5 million contributed to infrastructure projects in the city.

samuti on komisjon teinud ettepaneku riskijagamisvahendi kohta, et suurendada investeeringuid suurematesse infrastruktuuriprojektidesse.
the commission has also proposed a risk sharing instrument to boost private investment in major infrastructure projects.

sel eesmärgil tuleks vähendada sekkumise määra ettevõtetesse investeerimisse ning olulist tulu andvatesse infrastruktuuriprojektidesse;
whereas, to that end, reduced rates of intervention should be established in the case of investments in forms and infrastructure projects which generate substantial revenue;

prioriteetsed meetmed peaksid hõlmama investeeringuid teadus- ja arendustegevusse, innovatsiooni, energiasektorisse ja infrastruktuuriprojektidesse.
priority measures should include investment in rd, innovation, the energy sector, and infrastructure projects.

tänu ulatuslikele era- ja riiklikele investeeringutele, eriti infrastruktuuriprojektidesse, muutub piirkond järjest konkurentsivõimelisemaks rahvusvahelisel tasandil.
thanks to significant private and public investment, particularly in infrastructure projects, the region is becoming internationally competitive.

infrastruktuuriprojektidesse tehtavad investeeringud1 on oluline vahend, kuidas kriisi ajal majandustegevust säilitada ja toetada kiiret tagasipöördumist säästva majanduskasvu juurde.
investment in infrastructure projects1 is an important means to maintain economic activity during the crisis and support a rapid return to sustained economic growth.

see ei ole praegu mitte ainult ilmsem kui kunagi varem, vaid ka hädavajalik, toetamaks suurematesse infrastruktuuriprojektidesse investeerimist, et euroopa majandust elavdada.
the latter is not only more obvious now than it has ever been before, but it is also crucial when it comes to providing support for investment in major infrastructure projects, in order to stimulate our european economy.

3.8 lisaks on investeeringud kiireloomulistesse infrastruktuuriprojektidesse oluline vahend majandustegevuse säilitamiseks, eelkõige praeguse kriisi ajal, mis võiksid aidata kiiresti taastada püsiva majanduskasvu.
3.8 moreover, investment in urgent infrastructure projects is an important means to maintain economic activity, particularly during this period of crisis, and might help to support a rapid return to sustained economic growth.

see hõlmab tõhustatud koostööd riigi ja piirkondlike ametiasutustega selliste projektide koostamisel, mille eesmärk on suurendada investeeringuid energiatõhususse ning vähese süsinikdioksiidiheitega ja taastuvenergia tehnoloogiasse, infrastruktuuriprojektidesse ja kliimamuutusega võitlemise meetmetesse.
this will entail enhanced cooperation with national and regional public authorities on the preparation of projects to make for more investment in energy efficiency, low-carbon and renewable energy technologies, infrastructure projects and measures to combat climate change.

ent arvestades seda, kui oluline on kaasata kodanikuühiskond infrastruktuuriprojektidesse ja selliste teenuste puhul, kus on võimalik kasutada avaliku ja erasektori partnerlust, on kodanikuühiskonnal põhjendatud huvi osaleda avaliku ja erasektori partnerluste kavandamisel ja ellurakendamisel.
nevertheless, given the importance of civil society involvement in infrastructure projects and services where ppps may be used, there is a legitimate civil society interest in involvement in the conception and implementation of ppps.

vastavalt sellele tuleks määruse (eÜ) nr 1260/1999 artikli 29 lõike 3 punkti a muuta selliselt, et kinnitada fondi osalus maksimaalselt 85 % ulatuses abikõlblikest kogukuludest kõigile äärepoolsematele piirkondadele, olenemata sellest, kas nad asuvad Ühtekuuluvusfondiga hõlmatud liikmesriigis või mitte, tingimusel et see ei hõlma investeeringuid infrastruktuuriprojektidesse, mis annavad olulist puhastulu, ega investeeringuid ettevõtetesse.
accordingly, article 29(3)(a) of regulation (ec) no 1260/1999 should be amended so as to fix the maximum contribution of the funds at 85 % of the total eligible cost for all the outermost regions, whether of a member state covered by the cohesion fund or not, where this does not involve investments in infrastructure projects generating substantial net revenue or investments in firms.