検索ワード: infrastruktuuriregistri (エストニア語 - 英語)

infrastruktuuriregistri elemendid
items for the register of infrastructure

infrastruktuuriregistri andmed energiavarustuse allsÜsteemi kohta
register of infrastructure, information on the energy subsystem

infrastruktuuriregistri sisu pidi olema kirjeldatud asjakohastes ktkdes.
the content of the register of infrastructure had to be described in the relevant tsis.

infrastruktuuriregistri loal (nt erijuhul “rollende landstrasse”)
if permitted by the infrastructure register (e.g. specific case of “rollende landstrasse”)

punkt 6.5 „infrastruktuuriregistri hindamine” jäetakse välja.
section 6.5 ‘assessment of register of infrastructure’ is deleted.

liikmesriigid otsustavad, millised üksused vastutavad infrastruktuuriregistri loomise ja haldamise eest.
member states shall decide which entities are responsible for setting up and maintaining the register of infrastructure.

infrastruktuuriregistri parameetreid tuleks kasutada tagamaks veeremi kasutusotstarbe vastavus infrastruktuuri kriteeriumidele.
parameters of the register of infrastructure should be used in order to meet infrastructure characteristics for the intended use of the rolling stock.

käesoleva ktk d lisas on loetletud infrastruktuuriregistri parameetrid, mis on seotud energiavarustuse allsüsteemiga.
annex d to this tsi lists the parameters of the infrastructure register relevant for the energy subsystem.

iga liikmesriik tagab infrastruktuuriregistri avaldamise ja ajakohastamise lõikes 2 osutatud läbivaatamistsükli alusel.
each member state shall ensure that a register of infrastructure is published and updated on the basis of the revision cycle referred to in paragraph 2.

seepärast on vaja, et liikmesriigid tagaksid infrastruktuuriregistri ja veeremiregistri iga-aastase avaldamise ja ajakohastamise.
it is therefore necessary that the member states ensure that an infrastructure register and a rolling stock register are published and updated each year.

seetõttu on vajalik, et liikmesriigid tagaksid infrastruktuuriregistri ja veeremiregistri igal-aastase avaldamise ja ajakohastamise.
it is therefore necessary that the member states ensure that an infrastructure register and a rolling stock register are published and updated each year.

direktiivi 2008/57/eÜ artiklis 35 kinnitati seda lähenemisviisi ja laiendati infrastruktuuriregistri kohaldamisala kogu võrgule.
article 35 of directive 2008/57/ec confirmed that approach and extended the scope of the register of infrastructure to the whole of the network.

direktiivi 2008/57/eÜ artiklis 35 viidatud infrastruktuuriregistri ühised tehnilised kirjeldused on esitatud käesoleva otsuse lisas.
the common specifications for the register of infrastructure as referred to in article 35 of directive 2008/57/ec are set out in the annex to this decision.

need on ette nähtud ainult sellise veeremi jaoks, mida kasutatakse regulaarselt väga pikkades tunnelites, mille jaoks kehtivad infrastruktuuriregistri erinõudeid.
they are only envisaged for rolling stock that is regularly used through very long tunnels having specific demands listed in the "infrastructure register".

nimetatud eeskirjad tuleb teha kättesaadavaks direktiivi 2008/57/eÜ artikli 17 kohaselt komisjonile teatamisega või sama direktiivi artiklis 35 osutatud infrastruktuuriregistri kaudu.
those rules shall be made available either through notification to the commission in accordance with article 17 of directive 2008/57/ec or through the infrastructure register referred to in article 35 of the same directive.

menetlus, mida kasutatakse selle tõendamiseks, mil määral on tagatud vastavus ktk põhiparameetritele, määratakse kindlaks infrastruktuuriregistri tehnilises kirjelduses, mille komisjon võtab vastu kooskõlas kõnealuse artikliga.
the procedure to be used for the demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the tsi shall be defined in the specification of the infrastructure register to be adopted by the commission in accordance with that article.

järgida tuleb infrastruktuuriregistri punkti 2.2 ning kiirraudtee infrastruktuuri 2006. aasta ktk punkte 4.2.6 ja 4.2.24.3.
reference shall be made to clause 2.2 of the infrastructure register and clauses 4.2.6 and 4.2.24.3 of the high-speed infrastructure tsi 2006.

tehnilise ühilduvuse säilitamiseks peaks raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja osana oma ohutusjuhtimissüsteemist teavitama raudteeveo-ettevõtjaid infrastruktuuri omadustest selle erinevates marsruudilõikudes, kirjeldades parameetreid infrastruktuuriregistri tehnilisele kirjeldusele viitamise teel.
in order to maintain technical compatibility the im — as part of its sms — should inform rus of the nature of the infrastructure of its various route sections by describing the parameters referring to the specifications of the register of infrastructure.

infrastruktuuriregister: [3] parameetrite loendid ning infrastruktuuriregistri ja lubatud veeremitüüpide euroopa registri andmevorming peavad üksteisele vastama, sh infrastruktuuriregistri ja lubatud veeremitüüpide euroopa registri kirjelduste mis tahes uuendused või muudatused;riiklike eeskirjade võrdlusdokument (direktiivi 2008/57/eÜ artikkel 27): kui võrdlusdokument on kättesaadav, siis peab nende parameetrite loend, mille vastavust lubatud veeremitüüpide euroopa registris viidatud riiklikele eeskirjadele hinnatakse, vastama üks ühele nende parameetrite loendile, millele on viidatud võrdlusdokumendis.
register of infrastructure (rinf) [3]: the lists of parameters and the data format of rinf and eratv shall correspond to each other, including any updates or amendments of the rinf and eratv specifications.reference document of national rules (article 27 of directive 2008/57/ec): once the reference document is available, the list of parameters for which the conformity assessment is done against national rules indicated in eratv shall have one-to-one correspondence with the list of parameters indicated in the reference document.