検索ワード: infusioonireaktsioonide (エストニア語 - 英語)

infusioonireaktsioonide ravi
management of infusion reaction

infusioonireaktsioonide risk on kõige kõrgem esimesel ravinädalal
that the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy

samaaegne immunosupressantide kasutamine vähendas infusioonireaktsioonide sagedust.
use of concomitant immunosuppressant agents appeared to reduce the frequency of infusion-related reactions.

Ägedate infusioonireaktsioonide ja hilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonide tekkerisk.
the risk of acute infusion related reactions and delayed hypersensitivity reactions.

infusioonireaktsioonide leevendamiseks soovitatakse premedikatsiooni (vt lõik 4.2).
it is recommended that patients be premedicated to ameliorate the effects of infusion reactions (see section 4.2).

raskete infusioonireaktsioonide ravi toimub vastavalt reaktsiooni nähtudele ja sümptomitele.
the management of severe infusion reactions should be dictated by the signs and symptoms of the reaction.

võivad tekkida infliksimabivastased antikehad, mis on seotud infusioonireaktsioonide sagenemisega.
antibodies to infliximab may develop and have been associated with an increased frequency of infusion reactions.

katkestage raskete infusioonireaktsioonide tekkimisel viivitamata infusioon ja alustage vajalikku ravi.
if severe irs occur, immediately stop the infusion and initiate appropriate treatment.

infliksimabivastaste antikehadega patsientidel oli infusioonireaktsioonide teke umbes 2...3 korda tõenäolisem.
patients who developed antibodies to infliximab were more likely (approximately 2-3 fold) to develop infusion-related reactions.

enne ja pärast infusiooni tuleb patsientidele manustada infusioonireaktsioonide riski vähendavaid ravimeid.
before and after the infusion, patients should receive medicines to reduce the risk of infusion-related reactions.

netsitumumabi infusioonide ajal peavad olema saadaval tõsiste infusioonireaktsioonide raviks sobivad esmaabivahendid.
appropriate medical resources for the treatment of severe infusion reactions should be available during necitumumab infusions.

elotuzumabi saanud patsientidel on registreeritud infusioonireaktsioonide teket (vt lõik 4.8).
infusion reactions have been reported in patients receiving elotuzumab (see section 4.8).

Üldiselt oli kõrvaltoimete ja infusioonireaktsioonide esinemissagedus sarnane vanuserühmades 6 kuni 11 eluaastat ja 12 kuni 17 eluaastat.
overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.

infusioonireaktsioonide riski tõttu antakse patsiendile enne igat infusiooni ennetavalt põletikuvastast ravimit, antihistamiinikumi ja paratsetamooli.
because of the risk of infusion reactions, the patient is to be given preventive treatment consisting of an anti-inflammatory medicine, an antihistamine and paracetamol before every infusion.

anafülaksia kliinilised tunnused võivad olla sarnased infusioonireaktsioonide kliiniliste tunnustega, kuid on tõsisemad või potentsiaalselt eluohtlikud.
clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of infusion associated reactions, but would tend to be more severe or potentially life- threatening.

multiipelmüeloomiga patsientidel, kes said caelyx’i ja bortesomiibi kombinatsioonravi, oli infusioonireaktsioonide esinemissagedus 3%.
in patients with multiple myeloma receiving caelyx plus bortezomib, infusion-associated reactions have been reported at a rate of 3%.

infusioonireaktsioonide riski vähendamiseks ei tohi esimest caelyx’i annust manustada kiiremini kui 1 mg/minutis.
to minimise the risk of infusion reactions, the initial dose is administered at a rate no greater than 1 mg/minute.

raskete infusioonireaktsioonide korral tuleb infusioon peatada ja ravi pembrolizumabiga lõplikult katkestada (vt lõik 4.2).
for severe infusion reactions, infusion should be stopped and pembrolizumab permanently discontinued (see section 4.2).

enne ja pärast infusiooni peab patsiendile manustama ravimeid, mis aitavad vähendada riski daratumumabi infusioonireaktsioonide (ir) tekkeks.
pre- and post-infusion medications should be administered to reduce the risk of infusion-related reactions (irrs) with daratumumab.

et vähendada riski infusioonireaktsioonide (ir) tekkeks, tuleb enne darzalex’i infusiooni manustada infusioonieelseid ravimeid.
pre-infusion medications should be administered to reduce the risk of infusion-related reactions (irrs) prior to treatment with darzalex.