検索ワード: inimressurssi (エストニア語 - 英語)

investeeringuid haridusse ja seega ka inimressurssi;
investment in training and hence human resources;

a. tagamaks teadus- ja arendustegevuseks piisavat inimressurssi
a. to ensure sufficient human resources for rd

süsteemile tuleks anda rohkem inimressurssi ja rahalisi vahendeid.
this measure would need to be given more substantial human and financial resources.

eraldada transpordiühenduse sekretariaadis piisavalt inimressurssi sotsiaalküsimustele ja sotsiaaldialoogile.
allocate sufficient human resources to social affairs and social dialogue in the transport community secretariat.

2.4 investeeringud inimressurssi: teadmistepõhise uuendusliku majanduse eeldus
2.4 investment in people as a prerequisite for a knowledge-based innovative economy

ametliku kontrolli tegemiseks olemasolevat inimressurssi (täistööajale taandatuna),
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)

praegu on miljonid inimesed ühiskonnast tõrjutud ning me raiskame hulgaliselt inimressurssi.
with millions still living on the margins of society we are wasting our human resources.

lisaks tuleb võtta täiendavaid meetmeid, et suurendada inimressurssi ja tööturu paindlikkust.
furthermore, additional targeted measures to increase human capital and enhance the flexibility of the labour market are required.

samas vajame aega, innovatsiooni ja eelkõige märkimisväärseid investeeringuid inimressurssi ja uutesse tootmismahtudesse.
however, what is needed is time, innovation and, above all, significant investment in human resources, as well as in new production capacity.

Ühishagi võimaldab säästa inimressurssi ja rahalisi vahendeid ning võimaldab ettevõttel ennast tõhusamalt kaitsta.
having recourse to collective actions makes it possible to achieve savings in human resources and financial savings with regard to the defence of the commercial operator involved and to organise the defence in a much more effective way.

muudetud määrusega nähakse ette võime kiiresti reageerida, et saata abi vajavatesse liikmesriikidesse täiendavat inimressurssi.
it provides a "rapid reaction capacity" for a reinforcement of human resources to a member state in need.

sotsiaalfonde kasutatakse reformide toetamiseks ja suutlikkuse suurendamiseks eelkõige ühtlustuspiirkondades, et parandada juurdepääsu ja arendada inimressurssi.
the sfs will be used to support reform and capacity building mainly in convergence regions, to improve access and to develop human resources.

fond kaasrahastab projekte, mis suurendavad inimeste tööalast konkurentsivõimet või mille abil kohandatakse inimressurssi tööturu vajadustest lähtuvalt.
it co-nances projects that increase peoples’ employability or adapt human resources to the labour market.

kõik variandi a meetmed oleksid kohaldatavad ja nende mõju suureneks, sest ülesannete täitmiseks eraldataks täiendavat inimressurssi.
all measures of option a would be applicable and they would increase their impact, as additional human resources would be allocated to these tasks.

investeerida eli delegatsioonides ning rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraadis piisavalt inimressurssi selleks, et tagada kodanikuühiskonna parem haaramine ning projektide järelevalve ja toetus;
invest in sufficient human resources in eu delegations and devco to ensure greater outreach to civil society and quality of project monitoring and support;

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee toetab täielikult mõtet, et suurte majanduslike rivaalidega konkureerides tuleb võimalikult kiiresti suurendada rahalisi vahendeid ja inimressurssi.
the eesc agrees fully on the urgency of boosting financial and human resources in competing with the main economic rivals.

kõnealustes kavades kasutatakse liikmesriikide ühendatud vahendeid – niihästi inimressurssi kui ka vahendeid nagu laevu, lennukeid ja muid füüsilisi inspekteerimis- ja kontrollivahendeid.
these plans will use pooled resources from the member states – human resources as well as equipment such as vessels, aircraft and other physical means of control and inspection.

iga konventsiooniosaline asutab või määrab reguleeriva organi, kellele usaldatakse artiklis 7 osutatud õigusliku ja reguleeriva raamistiku rakendamine ning kellele antakse määratud kohustuste täitmiseks piisavalt volitusi, pädevust ning inimressurssi ja rahalisi vahendeid.
each contracting party shall establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of the legislative and regulatory framework referred to in article 7, and provided with adequate authority, competence and financial and human resources to fulfil its assigned responsibilities.

edukad strateegiad kujundatakse välja keskpika või pika (s.o 10–20 aastat) arendusperioodi jooksul ning neis kombineeritakse investeeringuid infrastruktuuri ja inimressurssi.
successful strategies are built on a medium- to long-term (i.e. 10-20 years) development model combining infrastructure and human capital investments.

nende lahendamisel tuleks alati püüda parandada igas vanuses euroopa kodanike elukvaliteeti ning säilitada tervishoiu- ja sotsiaalhoolekandesüsteemi majanduslik jätkusuutlikkus, kui arvestada järjest suuremaid kulusid, vähenevat inimressurssi ja kodanike ootusi saada parimaid võimalikke raviteenuseid.
the overarching aims of any action to address this challenge should be to improve the quality of life of european citizens of all ages and to maintain economic sustainability of the health and social care systems in the face of increasing costs, shrinking human resources and citizens' expectations for the best care possible.