検索ワード: injektsiooni (エストニア語 - 英語)

injektsiooni maht (ml)
volume of injection (ml)

injektsiooni ruumala: 0,5 l
injection volume : 0,5 l.

töötingimused voolujaotusega injektsiooni korral:
working conditions for split injection:

injektsiooni ja lahusti etteandmise süsteem
injection and solvent delivery system

pärast injektsiooni ei tohi süstekohta masseerida.
after injection, the site of injection should not be massaged.

koostoimete võimalus pärast i.m. injektsiooni
potential for interaction following intramuscular injection

intravenoosse injektsiooni vahetamine nahaaluse injektsiooni vastu
changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection)

retacritt ei tohi segada muude injektsiooni vedelikega.
retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.

silapo injektsiooni viib sellisel juhul läbi arst, meditsiiniõde või muu professionaal.
the injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.

poolväärtusaega on raske hinnata nahaaluse injektsiooni korral, hinnanguliselt on see umbes 24 tundi.
the half-life is difficult to evaluate for the subcutaneous route and is estimated to be about 24 hours.

verejooks on väga sage tenekteplaasi kasutamisel esinev kõrvaltoime ja esineb peamiselt pindmise verejooksuna injektsiooni kohtades.
the type of haemorrhage is predominantly superficial at the injection site.

hööveldamata kuusepuidust ümarpostid, injektsiooni teel või muul meetodil immutatud värvi, peitsi, kreosoodiga või muu säilitusainega
rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives

kui patsiendile peetakse parenteraalset bensodiasepiinravi vajalikuks, tohib seda teha alles vähemalt üks tund pärast olansapiini intramuskulaarset injektsiooni.
if the patient is considered to need parenteral benzodiazepine treatment, this should not be given until at least one hour after im olanzapine administration.

olansapiini ja parenteraalse bensodiasepiini üheaegset injektsiooni ei soovitata (vt lõigud 4.4 ja 6.2).
concomitant injection of olanzapine and parenteral benzodiazepine is not recommended (see sections 4.4 and 6.2).

erütropoetiini nahaaluse injektsiooni korral on ravimi biosaadavus palju madalam kui intravenoossel manustamisel, moodustades sellest ligikaudu 20%.
the bioavailability of subcutaneous injectable erythropoietin is much lower than that of the intravenous medicinal product and is approximately 20%.

kui kolonn eelnevalt hästi tasakaalustada ja teha 20 piimarasvalahuse injektsiooni, tõuseb nulljoon kõrgel temperatuuril sageli nii vähe, et seda ei ole vaja korrigeerida.
with adequate initial conditioning of the column and approximately 20 injections with milk fat solutions baseline rising at high temperatures is frequently so low that baseline corrections are not necessary.

Ööpäeva jooksul ei tohi teha üle 3 injektsiooni ning olansapiini maksimaalne ööpäevane annus ei tohi ületada 20 mg (arvestades kõiki ravimvorme).
not more than 3 injections should be given in any 24 hour period and the maximum daily dose of 20 mg (including all formulations) of olanzapine should not be exceeded.

septumeid tuleb vahetada korrapäraselt, näiteks 100 injektsiooni järel, või siis, kui lahutusvõime väheneb (vt joonis 4).
the septa must be exchanged at regular intervals, e.g. after roughly 100 injections or as soon as the resolution deteriorates (see figure 4).

nahaaluse injektsiooni puhul on seerumi erütropoetiini tasemed palju madalamad kui intravenoosse manustamise järgselt, tasemed tõusevad aeglaselt ja saavutavad maksimumi vahemikus 12…18 tundi peale doosi.
following subcutaneous injection, serum levels of erythropoietin are much lower than the levels achieved following intravenous injection, the levels increase slowly and reach a peak between 12 and 18 hours postdose.

subkutaanne manustamine nahaaluse injektsiooni puhul on seerumi erütropoetiini tasemed palju madalamad kui intravenoosse manustamise järgselt, tasemed tõusevad aeglaselt ja saavutavad maksimumi vahemikus 12- 18 tundi peale doosi.
subcutaneous route following subcutaneous injection, serum levels of erythropoietin are much lower than the levels achieved following intravenous injection, the levels increase slowly and reach a peak between 12 and 18 hours postdose.