検索ワード: inspekteerimislaev (エストニア語 - 英語)

kõnealune kohustus loetakse täidetuks, kui mitu liikmesriiki koos saadavad välja ühe inspekteerimislaeva või kui konventsioonialasse on saadetud liidu inspekteerimislaev.
that obligation shall be deemed to have been complied with where member states cooperate to deploy an inspection vessel or where a union inspection vessel is deployed in the convention area.

inspekteerimislaev ei ole kontrolli alustanud kolme tunni jooksul alates kalalaeva saabumisest lõike 3 kohaselt määratud kontrollpunkti;
if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint designated in accordance with paragraph 3;

kalalaev võib alustada püügitegevust ilma eelneva kontrollita ka juhul, kui inspekteerimislaev ei ole kontrolli alustanud kolme tunni jooksul alates kalalaeva saabumisest kontrollpunkti.
the fishing vessel may also commence fishing activities without prior inspection if the inspection vessel has not commenced the inspection within three hours following the arrival of the fishing vessel at the checkpoint.

kui inspekteerimislaev annab pärast lõikes 2 osutatud teate saamist märku kontrollimise kavatsusest, edastab ta kalalaevale selle kontrollpunkti koordinaadid, kus kontroll läbi viiakse.
if an inspection vessel, following the communication referred to in paragraph 2, signals its intention to carry out an inspection, it shall communicate to the fishing vessel the coordinates of a checkpoint for an inspection to take place.

kui inspekteerimislaev annab pärast lõike 2 kohase teate saamist märku kontrollikavatsusest, edastab ta kalalaevale selle kontrollpunkti koordinaadid, kus kontroll läbi viiakse.
if an inspection vessel, following the notification referred to in paragraph 2, signals its intention to carry out an inspection, it shall communicate the coordinates of a checkpoint for an inspection to take place to the fishing vessel.

Ühiseid järelevalve ja inspekteerimise tegevuskavasid koostades tagavad Ühenduse kalanduskontrolli agentuur ja liikmesriigid, et kui nafo reguleeritavas piirkonnas osaleb mis tahes ajal kalastusalases tegevuses rohkem kui 15 ühenduse kalalaeva, on kõnealuses piirkonnas kohal ühenduse inspekteerimislaev või on mõne teise konventsiooniosalisega sõlmitud kokkulepe, et tagada inspekteerimislaeva kohalolek.
when drawing up joint operational surveillance and inspection programmes, the community fisheries control agency and member states shall ensure that, where, at any time, more than 15 community fishing vessels are engaged in fishing activities in the nafo regulatory area, a community inspection vessel is present in the area or that an agreement has been concluded with another contracting party to ensure the presence of an inspection vessel.

kui määruse (eÜ) nr 2115/2005 artikli 5 kohaselt süvalesta püügiloa saanud laev ei ole nafo reguleerimispiirkonda sisenemise ajaks saanud nafo sekretariaadilt ega inspekteerimislaevalt mingit teadet selle kohta, et inspekteerimislaev kavatseb läbi viia lõike 3 kohase kontrolli, võib kalalaev jätkata püüki.
if a fishing vessels authorised to fish for greenland halibut in accordance with article 5 of regulation (ec) no 2115/2005 receives no communication from the nafo secretariat or from an inspection vessel, by the time it enters the nafo regulatory area, that an inspection vessel intends to carry out an inspection in accordance with paragraph 3, the fishing vessel may proceed to fish.