検索ワード: internetikasutajate (エストニア語 - 英語)

(6) internetikasutajate loovuse edendamine.
(6) promoting users’ creativity.

internetiteenuste operaatorite teavitamine ja internetikasutajate kaitse;
information for operators of on-line services and the protection of internet users;

teenuste infrastruktuur noorte internetikasutajate paremaks kaitsmiseks.
service infrastructure to better protect young users on-line.

eurobaromeetri uuring internetikasutajate keele-eelistuste kohta:
eurobarometer "user language preferences online":

ometi ei ole haldusasutustega veebis suhtlevate internetikasutajate arv suurenenud (32%).
however, the number of internet users interacting with their administration online is not increasing (32%).

esimene eurobaromeetri uuring internetikasutajate keele-eelistuste kohta viidi läbi jaanuaris 2011.
the first ever eurobarometer survey "user language preferences online" was conducted in january 2011.

internetikasutajate usalduse ja kindlustunde aluseks on ohutu, turvaline, usaldusväärne ja töökindel võrguarhitektuur.
a safe, secure, sound and resilient architecture is the basis for trust and confidence of internet users.

pärast raamatukogu avamist 2008. aastal tuli see internetikasutajate erakordse huvi tõttu üheks kuuks sulgeda.
at its launch in 2008 it was overwhelmed by the unexpected user interest and had to close for a month.

komisjon algatas Ühendkuningriigi vastu rikkumismenetluse, kuna sealsed interneti teenuseosutajad kasutavad internetikasutajate käitumisharjumusi jälgivat reklaamitehnoloogiat.
the commission has opened an infringement proceeding against the united kingdom after a series of complaints by uk internet users, and extensive communication of the commission with uk authorities, about the use of a behavioural advertising technology known as ‘phorm' by internet service providers.

ettepanekust tõuke saanud innovatsiooniga parandatakse kõikide internetikasutajate võimalusi tänu nimetatud tehnoloogia pakkumise suuremale funktsionaalsusele ja väiksematele kuludele.
innovations triggered by the proposal will also improve the internet experience of all internet users through greater functionality and lower costs in providing that functionality.

eli poliitikameetmetes ei ole seni piisavalt käsitatud lapsi erilise internetikasutajate rühmana, mistõttu on tarvis uut süsteemi laste vajaduste rahuldamiseks.
eu policies so far have not sufficiently recognised that children constitute a specific target audience for the internet, requiring a new eco-system to support its needs.

samuti aeglustavad või blokeerivad nii püsiühenduse kui ka mobiilside operaatorid regulaarselt andmeedastust võrdõigusvõrgus, mis võimaldab failide vahetust internetikasutajate vahel.
peer-to-peer traffic, which allows exchange of files between internet users, is also regularly slowed down or blocked by both fixed-line and mobile operators.

liikmesriigid võivad võtta meetmed, et tõkestada nende territooriumil asuvate internetikasutajate juurdepääs veebisaitidele, mis sisaldavad või mille kaudu levitatakse lastepornot.
member states may take measures to block access to web pages containing or disseminating child pornography towards the internet users within their territory.

komisjon haldab praegu 30 teadus- ja innovatsiooniprojekti, mille eesmärk on muukeelsele teabele juurdepääsu hõlbustava keeletehnoloogia edendamine internetikasutajate jaoks.
the commission currently manages 30 research and innovation projects promoting language technologies that can help internet users to access information in other languages.

4.3.3 tuleks edendada selliseid meetmeid nagu virtuaalsete campuste arendamine kesktaseme internetikasutajate jaoks, pakkudes neile samas nõuetekohaselt heaks kiidetud mitmekeelset koolitusmaterjali.
4.3.3 support should be given to measures such as the development of "virtual campuses" for average-level internet users and the provision of multilingual educational content for this target group.

2.1 avatud interneti ning võrgu neutraalsuse kaitse jätkumise tagamiseks peaksid komisjon ja riikide reguleerivad asutused tähelepanelikult jälgima võrguoperaatorite tehnikaid võrke läbivate andmevoogude haldamisel ja nende võimalikku mõju internetikasutajate kogemusele.
2.1 to ensure the continuation of the open internet and the protection of net neutrality, the commission and nras should monitor closely the techniques used by operators to manage data flows over their networks, and the potential impact these may have on internet users' experience.

phorm-tehnoloogia abil analüüsitakse pidevalt internetikasutajate käitumisharjumusi, et määrata kindlaks nende huvid; seejärel edastatakse kasutajatele teatavate veebisaitide külastamisel suunatud reklaami.
phorm technology works by constantly analysing customers' web surfing to determine users' interests and then deliver targeted advertising to users when they visit certain websites.

just tänu meie pühendunud kodanikele muutus internetikasutajate kaitse nende jälgimise ja võimu kuritarvitamise eest oodatust tugevamaks. ent minu ja euroopa Ühendatud vasakpoolsete / põhjamaade roheliste vasakpoolsete liitfraktsiooni meelest ei ole see piisavalt hea.
it was thanks to our committed citizens that the protection of internet users against monitoring and the abuse of power is better than expected, but, in my opinion and that of the confederal group of the european united left - nordic green left, it is not good enough.

e-tervishoiu osatähtsus kasvab pidevalt11; kõik põhimõtted, mida komitee soovi kohaselt tuleks internetikasutajate osas järgida, on üldise iseloomuga ning kohaldatavad tervishoiu ja sotsiaalhoolduse valdkondadele.
the role of online healthcare is set to grow11; all the principles which the eesc would like to see respected as regards digital users are universal in character and apply to social and health care.

lisaks on komisjonil kavas analüüsida vajadust vähendada nende internetikasutajate õiguskindlusetust, kes laadivad üles enda tehtud fotosid hoonetest ja avalikest kunstiteostest, mille alaline asukoht on avalikus kohas (nn panoraamivabadus).
the commission will finally assess the need to reduce the legal uncertainty for internet users who upload their photos of buildings and public art works permanently located in public places (current exception for panorama).