検索ワード: investeerimisprojekte (エストニア語 - 英語)

uus fond toetab pikaajalisi investeerimisprojekte
the new fund will support long-term investment projects

investeerimisprojekte, välja arvatud kinnisvara ostmine, ja
investment projects, with the exception of the purchase of real estate, and

eespool nimetatud sätete alusel investeerimisprojekte valides:
with respect to the choice of investment projects within the framework of the above provisions:

a) investeerimisprojekte, välja arvatud kinnisvara ostmine, ja
(a) investment projects, with the exception of the purchase of real estate, and

rakkerühma tööst on näha, et euroopas on piisavalt investeerimisprojekte.
the work of the task force demonstrates that there are enough investment projects in europe.

et liidu areng oleks tasakaalustatud, valitakse investeerimisprojekte hoolikalt.
the court of justice ensures that the law is observed inthe interpretation and application of the treaties.

fondist rahastatakse ka väikesemahulisi energiasüsteemide nüüdisajastamise ja energiatõhususe investeerimisprojekte.
the fund shall also finance small-scale investment projects in the modernisation of energy systems and energy efficiency.

kõnealused horisontaalprogrammid on täiendanud riiklike programmide raames rahastatavaid investeerimisprojekte.
these horizontal programmes have complemented the investment projects financed by national programmes.

regionaalabi juhtumid käsitlesid peamiselt ulatuslikke investeerimisprojekte, mis on hõlmatud 2002.
the main regional aid cases concerned large investment projects covered by the 2002 multisectoral framework on regional aid for large investment projects37.

käesoleval juhul toetatakse erinevaid investeerimisprojekte riigieelarvest ja elektrijaotustariifidele kehtestatud lõivudest.
in the present case, the support of the various investment projects is done by way of grants, which are financed from the state budget and from the levy on the distribution tariff.

majandus- ja finantskriis takistasid erainvesteeringuid ning aeglustasid seega tootlikke investeerimisprojekte.
the economic and financial crisis hampered private investment and thus slowed down productive investment projects.

euroopa investeerimispank rahastab eli investeerimisprojekte ning toetab euroopa investeerimisfondi vahendusel väikeettevõtteid;
the european investment bank finances eu investment projects and helps small businesses through the european investment fund

ettevõtted, kelle investeerimisprojekte vastu ei võetud, said seevastu kirja keeldumise põhjustega.
those undertakings whose investment projects had not been selected were sent a letter explaining why their application had been rejected.

investeerimisprojekte, millest tuleb eraldi teatada, hinnatakse teatamise ajal kehtinud eeskirjade kohaselt.
individually notifiable investment projects will be assessed in accordance with the rules in force at the time of notification.

võib türgi territooriumil teostatavaid investeerimisprojekte üldjuhul rahastada olenemata sellest, milliste majandussektoritega need seonduvad.
as a general rule, investment projects which are to be carried out on turkish territory may be financed irrespective of the sectors of the economy to which they relate.

konkurent nr 2 nimetab viis rafineerimistehast, kus ilma riigiabita on rakendatud sarnaseid investeerimisprojekte kogusummas üle 6 miljardi euro.
competitor no 2 gives a list of five refineries which undertook similar investment projects, amounting to more than eur 6 billion in total, without state aid.

ebasoodsas olukorras olevatele piirkondadele iseloomulikud piirkondlikud probleemid mõjutavad ulatuslikke investeerimisprojekte võrreldes vähem ulatuslike projektidega vähemal määral.
large investment projects are less affected by the handicaps that characterise disadvantaged areas than investment projects of a lesser scale.

4.1 euroopa strateegiliste investeeringute fond loob tegelikult täiendavat riskivõtmisvõimet turul, et toetada eli terasetootjate elujõulisi investeerimisprojekte.
4.1 regarding the european fund for strategic investments (efsi), it actually creates additional risk-bearing capacity in the market to support viable investment projects developed by eu steel companies.

portugal märkis, et galp energia investeerimisprojekte käsitlevates analüüsides ja otsustes kasutati minimaalset aktsepteeritavat tasuvusläve juba alates 2002. aastast.
portugal submitted that the insertion of the hurdle rate in the analysis and decision of galp energia’s investment projects — exists since 2002.

rahastamisvahendist toetatakse majanduslikus ja rahalises mõttes elujõulisi investeerimisprojekte, et rahastamisvahendist eraldatud investeeringud makstaks tagasi ning et meelitada ligi avaliku ja erasektori investeeringuid.
the facility shall sustain investment projects demonstrating an economic and financial viability, in order to refund the investments allocated by the facility and to attract public and private investments.