検索ワード: investeerimisvajaduste (エストニア語 - 英語)

rahastamisvahendid põhinevad turupuudujääkide või ebaoptimaalsete investeerimisolukordade ja investeerimisvajaduste eelneval hindamisel.
the financial instruments shall be based on ex-ante assessments of market imperfections or sub-optimal investment situations and investment needs.

hinnangutes jõutakse järeldusele, et efsi on olnud euroopa investeerimisvajaduste rahuldamisel asjakohane.
the evaluations conclude that the efsi has been relevant in addressing investment needs in europe.

investeeringu eesmärk on tagada, et ettevõtja investeerimisvajaduste rahuldamiseks on olemas vajalikud vahendid.
the purpose of the investment is to secure that the company’s needs for investment can be met by the necessary capital.

enne elektrienergia ostulepinguid käsitleva pakkumismenetluse algatamist tehti sektori investeerimisvajaduste kindlakstegemiseks madalaima maksumuse analüüs.
before launching the tender procedure for the ppas, a lowest cost analysis was undertaken to determine a list of investment priorities in the sector.

isegikuikomisjon on peamine rahastaja läänebalkani riikides, ei piisa eli rahalistest vahenditest kõigi investeerimisvajaduste katmiseks.
eventhoughthe commissionisthe major donorinthe western balkans, eufunds are not enoughto cover allinvestment needs.

oleme nõudlusele reageerinud, tuues turule mitmesuguseid fonde erinevate säästmis- ja investeerimisvajaduste rahuldamiseks.
we have responded to this demand by establishing funds for different saving and investment purposes.

investeerimisvajaduste hindamine peab põhinema liikmesriikide poolt antud teabel ja asjakohaselt põhjendatud tüüpolukordades tehtavate infrastruktuuritööde keskmisel ühikukulul;
the assessment of investment needs must be based on information provided by member states and on duly justified average unit costs for infrastructure works in typical situations;

dokumendis keskendutakse tarnekindluse, investeerimisvajaduste ja investeeringute realiseerimise tingimuste põhiaspektidele ning esitatakse soovitused tuumaenergia jätkuvaks ohutuks kasutamiseks euroopa liidus.
it focuses on the key aspects of security of supply, investment needs, the conditions for realising investments, and makes recommendations for the continued safe use of nuclear energy in the eu.

vähese co2-heitega majandusele üleminekut toetab ettepanek ka seeläbi, et väiksema sissetulekuga liikmesriikidele eraldatakse rohkem rahalisi vahendeid investeerimisvajaduste rahuldamiseks.
the proposal also supports the low-carbon transition by providing more funds to address investment needs in lower-income member states.

liikmesriikide ja infrastruktuuri haldajate juhitavad koridoride tugistruktuurid võimaldavad infrastruktuuri operatiivset haldamist koordineerida oluliselt paremini kui praegu, seda ka maksustamise, rongiliikluse ja investeerimisvajaduste väljaselgitamise seisukohast.
the concept of corridor structures under the aegis of the member states and infrastructure managers will permit much more intense coordination than today's operational infrastructure management, including as regards infrastructure charging, train movement and identification of investment requirements.

otsus rahastada abimeetmeid rahastamisvahenditest tuleks seega teha eelhindamise põhjal, mille käigus on leitud tõendeid turutõrgetest ja mitteoptimaalsetest investeerimisolukordadest, ning lähtuvalt avaliku sektori investeerimisvajaduste hinnangulisest tasemest ja ulatusest.
the decision to finance support measures through financial instruments should be determined therefore on the basis of an ex ante assessment which has established evidence of market failures or sub-optimal investment situations and the estimated level and scope of public investment needs.

turutõrgete, mitteoptimaalsete investeerimisolukordade ning poliitikavaldkondade ja valdkondlike eesmärkide investeerimisvajaduste või käsitletavate investeerimisprioriteetide analüüs, eesmärgiga aidata kaasa sellise prioriteedi puhul kehtestatud konkreetsete eesmärkide saavutamisele, mida toetatakse rahastamisvahenditest.
an analysis of market failures, suboptimal investment situations, and investment needs for policy areas and thematic objectives or investment priorities to be addressed with a view to contributing to the achievement of specific objectives set out under a priority and to be supported through financial instruments.

liiduülese võrgu kümneaastane arengukava, mille koostas maagaasi ülekandesüsteemi haldurite euroopa võrgustik ja mida kontrollis koostööamet, on oluline vahend liidu investeerimisvajaduste väljaselgitamiseks, et muu hulgas viia ellu käesoleva määrusega kehtestatud infrastruktuurinõuded.
the union-wide 10-year network development plan drawn up by the entso for gas and supervised by the agency is a fundamental tool to identify the required investments needed at union level, inter alia, in order to implement the infrastructure requirements laid down in this regulation.

kasutada edasi naabruspoliitika investeerimisrahastut, et kaasata transporditaristuga seotud piirkondlike investeerimisvajaduste katteks täiendavaid rahalisi vahendeid, et koondada eelkõige tehniline abi ja rahalised vahendid magribi kiirteede puuduvate ühenduste loomiseks, eelkõige piiripunktides;
continue to use the neighbourhood investment facility to mobilize additional funding to cover the regional investment needs related to transport infrastructure in particular by mobilising technical assistance and funding to complete the missing links of the trans-maghreb motorways, notably the border crossing points;

kasutades finantsinstrumentide mõju suurendamise võimet (mis võivad näiteks olla isegi vahemikus 1 : 15 kuni 1 : 20), tagatakse juurdepääs kapitalile suuremate investeerimisvajaduste puhul.
through the high multiplier effects of financial instruments (e.g. which could be as high as up to 1:15 to 1:20), access to capital for the substantial investment needs will be facilitated.

komisjoni kogutud võrdlusandmed kogu infrastruktuuri kohta (aktiivne ja passiivne kokku) kõiguvad vahemikus 1000–2000 eurot, [91] samal ajal on investeerimisvajaduste suhe passiivse ja aktiivse ühenduse puhul umbes 2: 1.
the benchmark figures, collected by the commission, for the complete infrastructure (active and passive together) fluctuate between eur 1000 and eur 2000 [91], while the ratio between the investment needs for passive and active connection is roughly about two to one.