検索ワード: investoriks (エストニア語 - 英語)

el on palestiinaaladel suurimaks investoriks.
the eu is the mainfinancial donor to the palestinian territories.

euroopa on maailma arvestuses kujunenud suurimaks avaliku sektori poolseks investoriks.
in terms of public funding, europe has become the largest investor worldwide.

tehingu blokeerimise riski tõttu võib riskifond selle riski vähendamiseks muutuda aktiivseks investoriks.
since there is a risk that the transaction may be blocked, hf may become activist to mitigate that risk.

aasta restruktureerimise kavas käsitles madalmaade valitsus ka oma väljumisstrateegiat, rõhutades, et riik ei kavatse jääda ettevõtja abn amro group pikaajaliseks investoriks.
in its december 2009 restructuring plan, the dutch state also touched upon its exit strategy, underlining that it does not have the intention to remain a long-term investor in abn amro group.

alates 2004. aastast on maailma suurimaks teadus- ja arendustegevuse erasektori investoriks esmakordselt eli ettevõtja — saksa autotootja volkswagen.
for the first time since 2004, an eu company – the german carmaker volkswagen – is the world’s largest private sector rd investor.

erainvestori põhimõtte kohaldamine ja seega abi puudumine eeldab, et kõnesoleva investoriks peetava ettevõtja üldine majandusmudel oleks usaldusväärne: lennujaama, kes ei rahasta oma investeeringuid või ei võta enda kanda vastavat osa nendest või kelle puhul osa tegevuskuludest kaetakse riiklikest vahenditest suuremas ulatuses, kui nõuab üldise huvi ülesanne, ei saa tavaliselt pidada eraettevõtjaks turumajanduses, kuigi iga juhtumit tuleb siiski eraldi käsitleda; niisiis on sellise ettevõtja suhtes seda arutluskäiku äärmiselt raske kohaldada.
applying the principle of the private investor, and therefore that there is no aid, presupposes the reliability of the whole economic model of the operator acting as an investor: an airport which does not finance its investments or does not pay the corresponding fees, or whose operating costs are partly covered by public funds, over and above a task undertaken in the general interest, cannot usually be considered as a private operator in a market economy, subject to a case-by-case assessment; it is therefore extremely difficult to apply this reasoning to such an operator.