検索ワード: iseseisvusega (エストニア語 - 英語)

lisaks tuli arvestada ka montenegro iseseisvusega.
in addition, montenegro's independence had to be taken into account.

töötab ja õpib juhendusel, kuid mõningase iseseisvusega
work or study under supervision with some autonomy

amet võib asutada rakenduskeskusi, mis on märkimisväärse haldusliku iseseisvusega.
the agency may establish operational centres with a considerable degree of management autonomy.

ranged ajakavad on tihti vastuolus hooldekodu elanike enesemääramisõiguse ja iseseisvusega.
2.5.4 instead of being geared to the needs of their residents, poorly-run nursing homes are often marked by neglect and indifference rigid timetables often run counter to the need for self-determination and independence among nursing home residents.

selle asemel, et kosovole autonoomsus anda, pidi ta leppima selle iseseisvusega.
instead of granting autonomy to kosovo, it has had to accept kosovo's independence.

tegemist on suure vastutuse ja iseseisvusega ning sageli nõutakse teiste inimeste kontrollimist või juhtimist,
there is considerable responsibility and autonomy, and control or guidance of others is often required,

kreeka on kahevahel, aga hispaania, rumeenia, slovakkia ja küpros ei ole selle iseseisvusega nõus kodustel põhjustel.
greece is undecided, while spain, romania, slovakia and cyprus reject this independence for domestic reasons.

selleks ajaks oldi euroopas balti riikide iseseisvusega juba sedavõrd harjutud, et nende olemasolu oli peaaegu unustatud, või peeti kolme väikeriiki lihtsalt ebaoluliseks.
by that time, the independence of these countries had been taken for granted, and they had practically been forgotten; or the three small countries simply seemed totally insignificant.

tase 4: pädevus erinevatel laia tegevusulatusega keerulistel tehnilistel või ametioskusi nõudvatel tööaladel, mida teostatakse erinevates olukordades ja mille puhul on tegemist suure isikliku vastutuse ja iseseisvusega.
level 4: competence in a broad range of complex technical or professional work activities performed in a wide variety of contexts and with a substantial degree of personal responsibility and autonomy.

nad tõdevad, et naiste üha suureneva majandusliku iseseisvusega seoses töövõimalustega väljaspool kodu muutub nn patriarhaalne abielu (mees teenib raha, naine on temast sõltuv) nn kaaslaste abieluks.
they state that the increase in women’s financial independence through job opportunities outside the home means that there is a move from the "patriarchal marriage" - with the male as earner and the women as dependent – towards "marriage as a partnership".

küsimuse kohta, kas hageja võis või isegi pidi esitama oma doktoritöö tähtaja möödumisel basel-nyborgi kokkulepet arvestamata, väidab hageja, et see küsimus on kõigepealt seotud tema sõltumatusega, uurimistöövabadusega ja iseseisvusega teaduslikes valikutes ja väitekirja vajaduste hindamisel, mida tuleb tunnustada.
as regards the question whether he was able, on expiry of the deadline, to submit his thesis without taking the basle/nyborg agreement into account, or even whether he ought to have done so, the applicant asserts that that question is primarily linked to his independence, his research freedom and his internal autonomy in his scientific choices, and the evaluation of the needs of his thesis, which need to be recognised .