検索ワード: järelepärimine (エストニア語 - 英語)

järelepärimine
inquiry

järelepärimine majandussektoritest
inquiry into sectors of the economy

esita järelepärimine.
submit an informal complaint.

sihtkohas alustatud järelepärimine,
enquiry engaged at destination,

3.8 jÄrelepÄrimine piirkondlikult ombudsmanilt
3.8 query from regional ombudsman

antonio di pietro puutumatust ja eesõigusi puudutav järelepärimine (
request for consultation on the immunity and privileges of antonio di pietro (

4 lennundusohutuse eeskirjade komitee, kirjalik järelepärimine 15. märtsil 2001.
aviation safety regulation committee, written consultation of 15 march 2001.

kui järelepärimine saadetakse rohkem kui ühele osalisele, loetletakse selles saajad.
if an enquiry is made to more than one participant, it shall contain a list of addressees.

komisjoni volinike rehni, fischer boeli ja pielbagse järelepärimine/taotlus:
request from commissioners rehn, fischer boel and pielbags :

iga pädeva ametiasutuse järelepärimine parlamendiliikmete privileegide ja immuniteetide ulatuse kohta vaadatakse läbi vastavalt ülaltoodud artiklitele.
any inquiry as to the scope of members' privileges or immunities made by a competent authority shall be dealt with according to the above rules.

osaline, kellele saadetakse järelepärimine, vastab seitsme kalendripäeva jooksul ja annab nii palju teavet kui võimalik.
the participant to which an enquiry is addressed shall respond within seven calendar days and provide as much information as possible.

osaline, kellele selline järelepärimine saadetakse, vastab seitsme kalendripäeva jooksul ja annab omapoolselt nii palju teavet kui võimalik.
the participant to which such an enquiry is addressed shall respond within seven calendar days and provide reciprocal information to the fullest extent possible.

järelepärimine puudutas teabetaotlust, mille piirkondlik ombudsman oli saanud professor b-lt, kes on itaalia sclerosis multiplex`i ühingu president.
the european parliament has not yet taken a position on the special report.

komisjon selgitas, et tema esimene järelepärimine 30. jaanuarist 2001 võimaldas kaebuse esitajal enne lõppotsuse vastuvõtmist oma seisukohti selgitada ja et komisjoni lõplik nõue 30. augustist 2001 sisaldas teavet kaebeõiguse kohta.
it states that no evidence had been put forward by the complainant to demonstrate that commission officials made the alleged instructions in relation to the project, and that no such instructions appear in the commission’s file. file.

sellele eelnes ombudsmani omaalgatuslik järelepärimine ning pärast sai epso läbipaistva lähenemise eest ombudsmanilt kiita (oi/5/2005/pb).
this followed an own-initiative inquiry by the ombudsman, who praised epso for adopting such a transparent approach (oi/5/2005/pb).

(a) esitada fe tegevuse kohta järelepärimine ja nõuda fe juhtidelt, töötajatelt ning audiitori(te)lt kogu vajaliku teabe ja kõigi tõendite esitamist, kui järelevalveasutusel on põhjendatud alus arvata, et fe juhatus ei tegutse kooskõlas fe põhikirja, käesoleva määruse või kohaldatava siseriikliku õigusega;
(a) where the supervisory authority has reasonable grounds to believe that the governing board of the fe is not acting in accordance with the statutes of the fe , this regulation or the applicable national law, to inquire into the affairs of that fe and, for that purpose, to require the directors and employees of the fe as well as its auditor(s) to make available all necessary information and evidence;