検索ワード: järelevalveülesandeid (エストニア語 - 英語)

krediidiasutused ei saa endale võtta järelevalveülesandeid.
credit institutions cannot be expected to take on regulatory tasks.

jagab teatavaid järelevalveülesandeid teiste pädevate asutustega.
share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.

eba võiks kaasatuse põhjal teostada seotud järelevalveülesandeid.
based on its involvement, eba could carry out related monitoring tasks.

evja võib konkreetseid järelevalveülesandeid delegeerida liikmesriigi pädevatele asutustele.
esma may delegate specific supervisory tasks to the competent authority of a member state.

(bf) jagada teatavaid järelevalveülesandeid teiste pädevate asutustega.
(bf) share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities.

neil on vaja ka piisavalt aega ja õigusi, et oma järelevalveülesandeid täita.
they also need sufficient time and the authority to carry out their supervisory tasks.

ekp juhatuse pädevus seoses ekp sisestruktuuriga ekp personaliga hõlmab ka järelevalveülesandeid.
the competence of the executive board in respect of the ecb’s internal structure and the staff of the ecb shall encompass the supervisory tasks.

juhtumid, mil pädevad asutused võivad järelevalveülesandeid delegeerida vastavalt artiklile 54.
cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with article 54.

geograafiliselt hajutatud piirkondlikud bürood täidavad järelevalveülesandeid ning vajalikke missiooni toetamise funktsioone.
geographically distributed field offices shall conduct monitoring tasks and provide necessary functions of mission support.

ekp tagab, et ekp nõukogu teostab oma rahapoliitika- ja järelevalveülesandeid täiesti eraldatult.
the ecb shall ensure that the operation of the governing council is completely differentiated as regards monetary and supervisory functions.

ekp asub talle ühtse järelevalvemehhanismi määrusega antud järelevalveülesandeid täitma aasta pärast määruse jõustumist.
the ecb assumes the supervisory tasks conferred on it by the ssm regulation one year after the regulation entered into force.

ekp-l peaksid olema piisavad vahendid, et ta saaks oma järelevalveülesandeid tõhusalt täita.
in order to carry out its supervisory tasks effectively, the ecb should dispose of adequate resources.

liikmesriigid teatavad komisjonile oma territooriumil tegutsevatest ametiasutustest, kes täidavad käesoleva direktiivi toimimisega seotud järelevalveülesandeid.
member states shall notify the commission of the authorities established within their territory which are to carry out the surveillance tasks related to the operation of this directive.

põhjaliku hindamise käigus kontrollitakse üksikasjalikult suurimate krediidiasutuste bilansse ja vastupanuvõimet, enne kui ekp asub täitma oma järelevalveülesandeid.
the comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest institutions prior to the ecb taking on its supervisory tasks.

järelevalvenõukogu, juhtkomitee ja ekp töötajate suhtes, kes täidavad järelevalveülesandeid, tuleks kohaldada asjakohast ametisaladuse hoidmise kohustust.
the supervisory board, the steering committee and staff of the ecb carrying out supervisory duties should be subject to appropriate professional secrecy requirements.

seepärast peaks ekp saama täita järelevalveülesandeid kõikide krediidiasutuste suhtes, kes on saanud tegevusloa või kelle filiaalid on asutatud osalevates liikmesriikides.
therefore, the ecb should be able to exercise supervisory tasks in relation to all credit institutions authorised in, and branches established in, participating member states.

kolmanda riigi reguleeriva ja järelevalveraamistiku võimalikud omadused, mis võivad takistada liidu pädevaid asutusi neile käesoleva direktiiviga antud järelevalveülesandeid täitmast;
any features of a third country regulatory and supervisory framework which might prevent the effective exercise by the competent authorities of the union of their supervisory functions under this directive;

käesolev määrus ei mõjuta osalevate liikmesriikide riiklike pädevate asutuste kohustust ja sellega seotud volitusi teostada käesoleva määrusega ekp-le mitte antud järelevalveülesandeid.
this regulation is without prejudice to the responsibilities and related powers of the competent authorities of the participating member states to carry out supervisory tasks not conferred on the ecb by this regulation.

(y) teabevahetus järelevalveülesandeid täitvate pädevate asutuste ja järgmiste asutuste vahel, mis asuvad samas liikmesriigis:
(h) the exchange of information, in the discharge of their supervisory functions, between competent authorities and any of the following which are situated in the same member state:

ekp, kes on euroala keskpank ning kellel on ulatuslikud eksperditeadmised makromajanduslikes ja finantsstabiilsuse küsimustes, sobib täitma selgelt määratletud järelevalveülesandeid, keskendudes liidu finantssüsteemi stabiilsuse kaitsmisele.
as the euro area’s central bank with extensive expertise in macroeconomic and financial stability issues, the ecb is well placed to carry out clearly defined supervisory tasks with a focus on protecting the stability of the financial system of the union.